《 Lost 》
Vol.01
Sound Horizon <mode:Lost>
【幻想樂團<形式:失去>】
それは/那是
吹雪に霞みゆ幻影/在暴風雪之中逐漸模糊的幻影
失ったモノは追いかけても逃げて/ 即使去追求 逝去的事物仍是逐漸逃離…
それは/那是
墮とされた憧憬/被擊落了的憧憬
あらかじめ喪失を約束された出會い.../早已註定會失去的相遇…
それは/那是
砂上に描かれた魔法/在砂上描劃的魔法
人は誰の為に愿い誰の為に生きるのか.../人是為了誰而許愿又為了誰而活著呢…
それは/那是
檻の中に筑いた檻/在牢籠中構筑的牢籠
狂える程愛し過ぎた日々の亡靈.../瘋狂眷戀著逝去日子的亡靈…
それは/那是
水底から見上げる光/來自水底抬頭看到的光芒
水は幻想を奏でながら流れてゆく.../水流在演奏著幻想的同時流逝…
それは/那是
葉わぬ望鄉の詩/無法實現的望鄉之詩
幾度となく繰り返される警鐘の言葉.../反覆了好幾次的警世之言…
それは/那是
因果の淵にさく花/因果的深淵中盛放的鮮花
虛ろなる主觀では誰も裁けない.../ 以空虛的主觀是無法論斷任何人…
それは/那是
搖籠の中で搖れる影 /在搖籃中搖曳的影子
幻想に抱かれた空の下で踴る.../擁抱著幻想在天空下起舞…
それは/那是
穢れを知らぬ少年の囁き/未知污穢的少年低語
生に纏わりつくのは喪失への誘い.../對生存的執著是步向喪失的誘惑…
それは/那是
忘れられし想い/被遺忘的思念
振り返りながら唯流れゆく場所へ.../在回顧的同時向著唯一的地方流去…
それは/那是
隱された咒縛/被隱藏了的咒縛
いづれ訪れる...或るいは既に訪れし地平線.../早晚會降臨…又或是已經降臨的地平線…
忘卻と喪失の狹間で搖れる/在忘卻與喪失的狹縫間搖曳
第三の幻想/第三個幻想
『Lost』
忘レモノハ在リマセンカ.../有遺忘了甚么東西嗎…？
END
- 专辑：Lost
- 歌手：Sound Horizon
- 歌曲：Sound Horizon [mode:Lost]