There'll Never Be Good-Bye
永无再见
By Minako "mooki" Obata
本田俊之
Burning orange light slowly melt into the sky
Sparkles in your eyes aglow
Cold and heartless walls and never ending sighs
When you hold me close ,were gone
点燃橘红色的灯，慢慢融化着天空
也照耀着你的眼
严寒，无情的墙和无休止的叹息
随着你的靠近，那一切将离我远去
I'd have never known if you have never shown
Somebody I'have wings to fly
But who'd ever dream these arms were meant tu break
So I must go
Before you see me fall
你不表明我又怎能知道
某天我将插上翅膀去飞翔
然而是谁曾经认为一切双手创
所以我必须离去
在你看到我堕落之前
I recall sweet and enchanted days
Your smile chased the clouds away
All fragments of our memory survive
Shining in the moonless night
在施展魔法得到快乐的日子里
你的微笑被云夺去
所有的片断都记忆犹新
在没有月亮的夜晚闪现
Life time is a match
A memontary flash
Yet this forever remains
You are in my heart
Until my heart is none mine
So remember
This never is Goodbye
生命就如一场比赛
只有刹那的光辉
然而却永远能载入史册
你永存我心
除非我的心已不能由我控制
这样的记忆
永远不会画上记号
I recall sweet and enchanted days
Your smile chased the clouds away
All fragments of our memory survive
Shining in the moonless night
在施展魔法得到快乐的日子里
你的微笑被云夺去
所有的片断都记忆犹新
在没有月亮的夜晚闪现
Stay close to my soul
Like you're close to my hands
Darling if i fade away
You are in my heart
Until my heart is none mine
But i must go
Before you see me fall
停留在我灵魂附近
就像你紧握我的手
即使我辞世而去
你也将永存我心
直到我的心非我所控制
然而我一定要离去
在你看到我堕落之前
So remember
This never is Goodbye
记住：永无再见
Please remeber
There Will Be Never Be Goodbye
记住：永无再见
- 专辑：METROPOLIS Original Soundtrack
- 歌手：本多俊之
- 歌曲：THERE'LL NEVER BE GOOD-BYE "THE THEME OF METROPOLIS"
