Comment Lui Dire 【如何告訴他】
Moi qui n'ai pas d'importance 沒有重要性的我
Qui ne suis que son ami d'enfance 只是跟他一起長大的朋友的我
Qui n'aimrais que les femmes et la danse 只愛女人和跳舞的我
C'est fini... 一切都結束了
Nous étions hier encore 昨天我們都還健在
Si loin si loin de la mort 死亡離我們是如此遙遠
Elle est tombée sur la ville 然而她在突然間離開人世
Comme une araignée tissant son fil 就像蜘蛛結網卻網住了孩子般不可置信
Nous étions les rois du monde 我們曾是世界之王
Oui mais nos blessures sont trop profondes 然而我們的傷口非常深
Et même si demain le temps s'arrête 就算明天時間停止
Ça ne fera pas revivre Juliette 也無法使 Juliet 復活
Et c'est moi... 然後是我…
qui doit lui dire ça 應該告訴他這件事
Comment lui dire 該如何告訴他
Comment lui dire 該如何告訴他
Qu'il est arrivé le pire 這個最壞的消息
Comment lui dire 該如何告訴他
Que la femme qu'il aime s'est tuée 告訴他所愛的女人自殺
Que le bonheur est passé 告訴他好運已逝去
Que sa jeunesse est finie 告訴他青春歲月結束了
Qu'il ne lui reste qu'un ami 告訴他只剩下一個朋友
Comment lui dire 該如何告訴他
Qu'il va souffrir 這件會令他痛不欲生的事
Comment lui dire 該如何告訴他
Moi qui ai toujours vécu 總是在大街上打混
Sans mes parents dans la rue 沒有父母的我
Quand on perd un ami 當我失去了一個朋友
on devient orphelin 我變成了孤兒
Quand Mercutio nous chantait 當 Mercutio 跟我們唱歌
la vie est belle 生命多麼地美好
Moi j'y croyais 我是如此地相信
Mercutio ne chantera plus 現在 Mercutio 不再唱歌
et me voilà tout seul perdu 而我在這完全地迷失
Nous étions les rois du monde 我們曾是世界之王
Oui mais ses blessures sont trop profondes 然而我們的傷口非常深
Et même si demain certains regrettent 即使明天某些人後悔
Ça ne fera pas revivre Juliette 也無法使 Juliet 復活
Et c'est moi... 然後是我…
qui doit lui dire ça 應該告訴他這件事
Comment lui dire 該如何告訴他
Comment lui dire 該如何告訴他
Qu'il est arrivé le pire 這個最壞的消息
Comment lui dire 該如何告訴他
Que la femme qu'il aime est morte 告訴他所愛的女人死了
Et qu'en partant elle emporte 她死時雖只帶走
La moitié de son amour 他一半的愛
Elle prend le tout de toujours 但她保有了永遠的愛
Comment lui dire 該如何告訴他
qu'il va souffrir 這件會令他痛不欲生的事
Comment lui dire 該如何告訴他
Comment lui dire 該如何告訴他
Comment lui dire 該如何告訴他
Qu'il est arrivé le pire 這個最壞的消息
Comment lui dire 該如何告訴他
Que la femme qu'il aime s'est tuée 告訴他所愛的女人自殺
Que le bonheur est passé 告訴他好運已逝去
Que sa jeunesse est finie 告訴他青春歲月結束了
Qu'il ne lui reste qu'un ami 告訴他只剩下一個朋友
Comment lui dire 該如何告訴他
Qu'il va souffrir 這件會令他痛不欲生的事
Comment lui dire 該如何告訴他
Comment lui dire... 該如何告訴他…
- 专辑：Romeo et Juliette
- 歌手：Gérard Presgurvic
- 歌曲：Comment Lui Dire