VOCALOID Just a game歌词


2024-09-20 12:14

夜な夜な集まる/每晚聚集於此
宇田川町の Beauty & Rudy/宇田川街的Beauty & Rudy
悲しく小雨が 横顔を霞ませ/哀傷的細雨 朦朧了側顏
二人最後のダンスホール・ランデヴー/兩人在舞場最後的約會

Just a game
作詞:takamatt
作曲:takamatt
編曲:takamatt
唄:GUMI
翻譯:S
by:CHHKKE

Just a game
今夜だけ二人フロア/明明僅此一晚兩人
揺らすはずなのに/舞動地板
見つめあうその瞳は/互相凝視的眼瞳
もう逸らせない/已經無法移開視線
Just a game
愛でも恋でも/愛情也好戀情也罷
ただのゲームなのだから/不過是一場遊戲
せめて夜が明けるまで/至少與你
キミと踊り続ける/共同旋舞直至天明

あの日助手席から見た/回想起那天從助手席
夕日の色思い出した/眺望的夕陽暮色
二人を照らすスポットライトと同じだ/與照亮兩人的聚光燈一樣
イルなサウンドマン達が/音響師們用來煽動
ワイニーダンス煽っていたのは/舞起Whiney Dance的
カーステレオから/是從車內身歷聲中
流れてたキラーチューン/流淌而出的迷人曲調
大切に持っていたパズルが/小心保存著的謎題
解けないことは知っていたけど/我知道無法將其解開

Just a game
お互いのことを/盡可能地將對方的事
散々オモチャにしたよね/當做玩具對待呢
そんな愚かな二人をもう救えない/那樣愚蠢的兩人已經無可救藥
Just a game
アダムとイヴが昔犯した過ち/亞當與夏娃過去所犯下的錯誤
幾年幾世代超えて/數年數代之後
二人また繰り返す/兩人依舊在重複上演

シェイカー振るはバーテンダー/揮舞沙錘的是那調酒師
心の中で Love me tender/在心中低語 Love me tender
ラムコーク差し出すその手に/對遞出Rum Coke的那只手
まだなんだかんだトキメくの/不知為何心跳不已
朝がくる前にキミと逃げだしたい/在清晨來臨之前想與你逃離這裏
傘なんて持たずに/就算不撐雨傘
ずぶ濡れでもいいから/全身濕透也沒有關係

アデニンチミングアニンシトシン/腺嘌呤胸腺嘧啶鳥嘌呤胞密定
遺伝子レベルで働く引力/由遺傳基因作用的引力
今更何様 Load have mercy/事到如今還能如何 Load have mercy
運命という名の斥力/名為命運的斥力
押して引いて引いて押して/分開吸引吸引分開
それでも抗えない何か/即使如此無法抗拒又是為何
踊り踊らされ踊る踊り/舞動被帶舞舞動舞動
弾けるのは汗か涙なのか/飛散的是汗水抑或是眼淚

なぜ素直に好きと言えないの/為何我無法直率地對你說出喜歡
なぜ素直に好きと言ってくれないの/為何你不能直率地對我說出喜歡
結局意固地に格好付けて/結果固執地粉飾真意
くだらない つまらない 泣きたい/無聊 無趣 想哭
キミを傷つけただけ/我只會一味傷害你

Just a game
今夜だけ二人フロア/明明僅此一夜兩人
揺らすはずなのに/舞動地板
見つめあうその瞳は/互相凝視的眼瞳
もう逸らせない/已經無法移開視線
Just a game
愛でも恋でも/愛情也好戀情也罷
ただのゲームなのだから/不過是一場遊戲
せめて夜が明けるまで/至少與你
キミと踊り続ける/共同旋舞直至天明

Just a game
お互いのことを/盡可能地將對方的事
散々オモチャにしたよね/當做玩具對待呢
そんな愚かな二人を/那樣愚蠢的兩人
もう救えない/已經無可救藥
Just a game
アダムとイヴが昔犯した過ち/亞當與夏娃過去所犯下的錯誤
幾年幾世代超えて/數年數代之後
二人また繰り返す/兩人依舊在重複上演

-END-

  • 专辑:EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid
  • 歌手:VOCALOID
  • 歌曲:Just a game


相关歌词

VOCALOID 点妆谣歌词

作曲/编曲/混音:阿原 歌词:L桑 曲绘:Muu VOCALOID调教/PV:Vermouth银狐 点妆谣-洛天依 颜凝雪,胭脂淡淡,一抹 朱唇启,露出浅浅,梨涡 盈盈语,寒露化春波,春光沱沱 嫣嫣笑,倾城倾国 生花妙笔,丹青宝墨,绘不出那轮廓 时光荏苒,青春错过,多少才子蹉跎 看人面改,桃花零落,更叹春风寂寞 青丝沉默,琵琶声声诉说 秋风起,窗外梧桐,婆娑 红罗帐 ,琴前款款,凝坐 纤纤手,古韵生花朵,花开灼灼轻轻舞,仙影绰绰 容颜绝色,粉妆玉琢,怎把眉头紧锁 柳絮飘萍,浮沉随波,风吹雨打漂泊

VOCALOID 苍之礼赞歌词

苍之礼赞 作曲/编曲/调教:花之祭P 歌词/曲绘/PV:Circus 风将晨雾吹散 微光散落街巷 不知从何处 飘来蔷薇的余香 清晨的街道上 鲁特琴声悠扬 阳光微熏 把 金色的祝福送上 在温和阳光下 将无言的声音 随着那传递着的希望播散 置于自然洪流 看明日的相聚 初始的声音诉说着新的世界 让光年流转众生歌唱 唱薄暮厚雪花海徜徉 将悠扬绵长赞歌飘荡 荡过那隐隐流光的碧苍 想天降圣贤指引阳光 光耀大地满载暖风飞扬 当时间不住缓缓流淌 淌足风霜果实必将送上 在僻静山村中 倾听心的声音 感受温暖掌心传递

VOCALOID 可否喫茶歌词

可否喫茶(可否茶馆) 作曲/编曲/调声/混音:花之祭P 歌词:ナミカ 曲绘:行方不明の紅茶 PV:佐々原つむ. まどぐちとおりぬけた 妖しい(あやしい)かおりは 回帰線間(かいきせんかん)の毒(どく) ようこそくじゅう(苦渋)ゆめ(誘惑) 街路(がいろ)を面(めん)し一軒の家(いっけんのや) さんむや年(ねん)のちんでん(沈殿) いつものせき(席)を拾い(ひろい) 心臓(むね)が跳ねてる(はねてる) たった 一滴(いってき)の ミルク まいちる(舞散) クリーミーに染(そ)まる苦しみ(くるしみ)

VOCALOID cat's dance歌词

冷めた紅茶はテーブルに残されたまま 憂鬱な夕暮れ 持て余す時間 いつまでここに置いておくのかしら? いらない そんなのいらない 何回言わせればわかるのかしら まるで足りない 全然足りない 待つのがキライと言ったはずでしょ? いいから お仕置きしてあげる そんな目で私を 見つめないで頂戴 ご褒美はいつだってあげてるでしょう わかったら今すぐ kiss をして頂戴 捨て猫になりたくないなら わかるでしょう?イイ猫(こね) 歌え踊れ アモーレミーオ シッポを揺らして この麗しい花に包まれたいのなら も

VOCALOID 风荧月歌词

§ 夏雨别夕庭 缇暮织簟锦 人语雁归林 东山月满荫 芳草憩丘亭 棋花对灯饮 起舞献君邻 长青共此心 盏天灯 他年寄愿 啭林萤 熏风染月 生生繁华于枯荑 萋萋空翠自灵犀 辉星皓夜苍千顷 此宵 风醉月舞萤 § 遗我北山薇 赠君南浦草 篱檐更漏浅 荺香侵古道 循河汉 宿曙分萤 秉烛光 熏风染月 生生繁华于枯荑 萋萋空翠自灵犀 辉星皓夜苍千顷 此宵 风醉月舞萤 § 风拂翠幕夜如许 月照朱帷香满衾 时露流萤百草底 一梦氤氲到天明 一梦氤氲到天明 专辑:花洛兮 歌手:VOCALOID 歌曲:风荧月

VOCALOID 恋スルVOC@LOID歌词

(La La La La La La La La) わんつーすりーふぉー! 私があなたのもとに来た日を どうかどうか 忘れないでいて欲しいよ 私のこと 見つめるあなたが嬉しそうだから ちょっぴり恥ずかしいけど 歌を歌うよ 言葉をくれたのなら メロディーと追いかけっこ でも何か 何か違う! 上手く歌えてない Ah パラメーターいじりすぎないで! だけど手抜きもイヤだよ アタックとかもうちょっと 気を配って欲しいの ビブラートで誤魔化さないでよ そんな高音苦しいわ もっとちゃんと輝きたいのよ あなた

VOCALOID 紡唄 -つむぎうた- / DATEKEN歌词

命は時の中を 薙がれ凪がれて 永久の記録を 二重の螺旋を紡ぎ逝く 私は此の唄を 詠い語りて 刹那の記憶を 人の心に刻み往く al a re la ye al a re la yo al a re la ya al a re ya... いのちはときのなかを ながれながれて とこしえのきろくを ふたえのらせんにつむぎゆく わたしはこのうたを うたいかたりて せつなのきおくを ひとのこころにきざみゆく あられ らいえ あられ らいよ あられ らいや あられいや 专辑:EXIT TUNES PRESE

VOCALOID 卑怯戦隊うろたんだー歌词

大きく輝く卑怯(ヒキョー)の二文字 あらゆる手を尽くして勝ちに行くのさ 立ち上がれ「うろたんだー」 僕らの戦士よ この手で輝きを掴み取るために 凍りついた世界に新しい風が吹く 時計の針はもう動き出すから 今すぐに走り出せ 僕らのために今 勇者は立ち上がる 卑怯の限りを尽くして 勝ち進め きれいごとはいらない 要は勝てばいいのさ もう誰にも止められはしないよ ああ 僕らの戦士「うろたんだー」 大きくはばたけ卑怯の未来(ソラ)に 勝ち続ける以外に何があるのか 倒れるな「うろたんだー」 僕らの勇者よ

VOCALOID 紅一葉歌词

風(かぜ)に揺(ゆ)らいで/在风中飘晃 ひらり舞(ま)い散(ち)る/翩翩地飞舞散落 君(きみ)の肩(かた)ごしに紅一葉(あかひとは)/飘过你肩膀的 一片红叶 ただ寄(よ)り添(そ)えば/如果只是依畏著你 わかりあえると/就能够互相了解 悲(かな)しみは空(そら)に消(き)えるだけ/悲伤就只会 消散在天空里 月明(つきあ)かり照(て)らしてた/被月光照亮著 遠(とお)くの笛(ふえ)の音(ね)/远方的笛声 御神楽(おかぐら)太鼓(たいこ)/是御神乐太鼓 ありふれた幸(しあわ)せは/随处可见的幸福 思

VOCALOID 夢と葉桜歌词

翻譯:MIU この川(かわ)の流(なが)れるが如(ごと)く / 有如这条河川的流淌 穏(おだ)やかに音色(ねいろ)が聞(き)こえる / 听见安静祥和的音色 吹(ふ)く風(かぜ)が頬(ほほ)を撫(な)でていく / 吹拂的风在抚摸脸颊 懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)が滲(にじ)む / 令人眷恋的回忆蔓延 遙(はる)かなる空(そら)は / 渐渐遥远的天空 胸(むね)を裂(さ)くように / 仿佛要撕裂胸口 忘(わす)れかけた記憶(きおく)を醒(さ)ます / 唤醒将要忘却的记忆 溢(あふ)れるは涙(