文本歌词:
인생은 늘 변함없고 별 게 없지
人生总一成不变 没什么特别吧
여름은 덥고 또 겨울은 무지 추워
夏天炎热 冬天冷冽
주말엔 여자들의 엉덩이를 쫓고
周末跟在女人屁股后面
밤새 I’m up all night to get my luck
整夜 我都醒着只想碰碰运气
God damn it, I’m up all night to get drunk
妈的 我整晚醒着就为了买醉
오늘밤에 난 만취했어 개처럼
今夜醉像狗
난 오늘밤에 같이 잘 누군가를 찾지만
想找谁今夜可来睡一夜
잘 되지 않아 마음처럼
但就像心情一样成不了
아마 니 생각이 나서 그래
大概是想起了你才这样
내 친구들은 말 안 해도 understand
我朋友们什么不说 也都明白
결국 술잔 대신 핸드폰을 건드네
最后递过来的是手机而不是酒杯
내 친군 말해 정신차려 병신
朋友说 打起精神来 废物
아냐 나는 지금 멀쩡해
什么阿我好着呢
Let’s fuck a bitch and let’s get over with it
让我随便搞个女人然后随她去吧
근데 그것도 생각처럼은 안돼
但连这都不如愿
결국 취한 채 너한테 전활 걸지
最后烂醉给你打电话
I’m up all night!
我整晚都醒着！
잠이 오질 않네
睡不着呢
오늘 내 옆엔 누군가가 필요해
今夜我需要谁在身旁
I’m rocking gold chains And I order champagne
我可是戴着着金链还点了香槟
밤새 I’m up all night to get my luck!
整夜 我都醒着想碰碰运气
I'm Up all night!
一整夜醒著！
절대 너 때문은 아냐
绝不是因为你
내 걱정은 마 나랑 놀 여잔 많아
我不担心 跟我玩的女人多的是
I’m rocking gold chains.
我戴着金链呢
밤새 I’m up all night I’m fucked up!
整夜 我都醒着 但却搞砸了
We're up all night, tonight
我们整晚醒着
Forget about a damn thang tonight
今晚就忘掉那些倒楣事
Forget about a damn thang tonight
今晚就忘掉那些倒楣事
It’s alright
我还好
I’m so fine
我很好
We're up all night, tonight
我们整晚醒着
Forget about a damn thang tonight
今晚就忘掉那些倒楣事
Forget about a damn thang tonight
今晚就忘掉那些倒楣事
It’s alright
我还好
I’m so fine
我很好
음악은 다 똑같고 들을 게 없지
音乐都一样 没什么可听
일렉은 싫고 또 락도 듣기 싫어
讨厌电音也厌烦摇滚
발라드는 맨날 울고 앉아 있고
抒情曲每天都哭到跌坐
밤새 I’m up all night to turn up !
整夜 我整晚醒着只想好起来
God damn it, I hate the fuckin love songs,
妈的，我恨那些狗屁情歌
God damn it, I hate the fuckin break ups!
妈的，我恨那些狗屁分手
repeat*
아직 니 생각이 나서 그래
还想着你所以这样
내 친구들은 말 안 해도 understand
我朋友们什么不说 都理解
증상은 더욱 심해지지 잘 때쯤엔
症状变更严重 到了该睡的时候
결국 침대에서 인스타그램을 켰지
最后在床上打开Instagram
나와 달리 너는 너무 멀쩡해
跟你不同 你安然无恙
You fuckin bitch, I think I’m fucked up 너 때문에
你這臭婊子, 就因為你 我想我完蛋了
그 와중에 넌 비싼 밥만 먹고 있지
在这漩涡中 你却吃着昂贵的饭
후식으론 벌꿀 얹은 아이스크림
饭后是蜂蜜冰淇淋
I’m up all night!
我整晚都醒着！
잠이 오질 않네
睡不着呢
오늘 내 옆엔 누군가가 필요해
今夜我需要谁在身旁
I’m rocking gold chains And I order champagne
我可戴着金链还点了香槟
밤새 I’m up all night to get my luck!
整夜 我都醒着想碰碰运气
I'm up all night！
我整晚没睡！
절대 너 때문은 아냐
绝不是因为你
내 걱정은 마 나랑 놀 여잔 많아
别来担心我 跟我玩的女人多的是
I’m rocking gold chains.
我可是戴着金链
밤새 I’m up all night I’m fucked up!
整夜 我都醒着 但却搞砸了
We're up all night, tonight
我们整晚醒着
Forget about a damn thang tonight
今晚就忘掉那些倒楣事
Forget about a damn thang tonight
今晚就忘掉那些倒楣事
It’s alright
我还好
I’m so fine
我很好
We're all up all night Tonight
repeat*
솔직히 I can’t forget about thang tonight
实话说 我什么也忘不掉
Honestly, 널 다시 원해 give a Damn tonight
Honestly 想再拥有你 今晚我说的做的都是狗屁
Fuck these gold chainz and shit, 난 다시 한번 너와
去他妈的金链和别的狗屁 就再一次让我和你在一起
솔직히 I can’t forget about thang tonight
实话说 我什么也忘不掉
Honestly, 널 다시 원해 give a Damn tonight
Honestly,想再拥有你 今晚我说的做的都是狗屁
Fuck these gold chainz and shit, 난 다시 한번 너와
去他妈的金链 就再一次让我和你在一起
We're up all
translated by@flamingojo @山渣葵
- 专辑：Up All Night
- 歌手：Beenzino
- 歌曲：Up All Night
