J'ai trouvé devant la porte, un morceau de toi
Des mots jetés comme des notes
Sur un piano de bois
La pluie qui tombait dehors avait effacé
Mon prénom comme par des pleurs tout éclaboussé
我在门口发现了你的字条
扔下寥寥几笔
就像木头钢琴上的琴键
外面淅淅沥沥的雨水
早已模糊了我那
如被泪水溅湿的名字
Dans un semi songe trop réaliste
J'ai franchi le seuil
C'était juste un tout petit peu plus triste notre nid en deuil
J'ai bien remarqué l'absence de ton parfum et des photos
C'est dans ce monde en silence, que j'ai lu tes mots
半梦半醒
却又这般真实
我进了房门
陷入悲伤的空巢
只是多了分凄凉
我清楚地察觉
你的香水味和照片已消失无踪
正是在这沉默的世界里
我读了你的那些话
Tu disais "pardon"
Je ne peux plus rester
Ton être au cœur m'est accroché
Je laisse juste une lettre
La lâcheté peut-être
Et j'ai lu "pardon"
Pour moi tu as souffert
Et ma conscience vit aux enfers
S'il me faut choisir
Pardon, laisse-moi fuir
你说“原谅我”
我不能再留下来
你的存在萦绕心头
我只留下了一封信
也许是怯懦
我看到了“原谅我”
你因我而痛苦
而我的良心也备受煎熬
如果必须要我做出选择
原谅我，让我逃避这一切
La douleur coulait sans un bruit
Quand je t'ai cherché
Jusqu'à mon cœur, mes larmes en fuites
Ne t'ont pas trouvé
Si les jours passent sans toi
Avec indifférence
Il ne me reste aujourd'hui
Que ta correspondance
痛苦无声无息地流淌
当我至心中搜寻你的身影
内心逸出的泪却没能把你找回
没你陪伴的日子任其流逝
只因现在留给我的只剩
你的诀笔
Tu disais "pardon"
Je ne peux plus rester
Ton être au cœur m'est accroché
Je laisse juste une lettre
La lâcheté peut-être
Et j'ai lu "pardon"
Pour moi tu as souffert
Et ma conscience vit aux enfers
S'il me faut choisir
Pardon, laisse-moi
你说“原谅我”
我不能再留下来
你的存在萦绕心头
我只留下了一封信
也许是怯懦作祟
我看到了“原谅我”
你因我而痛苦
而我的良心也备受煎熬
如果必须要我做出选择
对不起，不要管我
Tu es parti par amour
En pensant à moi
Qui ne veut pas m'endormir
Ailleurs que dans tes bras
你带着对我的思念
出于爱而离开了
而我非在你的怀抱
不能入睡
Je te dis "oh non"
Au nom de nos années
Tu sais, moi, je peux oublier
Oui, tu m'as fait souffrir
Mais sans toi c'est bien pire
看在昔日的情分
我会对你说“哦 别走”
你知道，我可以忘记
是的，你让我痛苦
可是少了你一切将糟糕得多
Tu disais "pardon"
Je ne peux plus rester
Ton être au cœur m'est accroché
Je laisse juste une lettre
La lâcheté peut-être
Et j'ai lu "pardon"
Pour moi tu as souffert
Et ma conscience vit aux enfers
S'il me faut choisir
Je te laisse ... revenir
你说“原谅我”
我不能再留下来
你的存在萦绕心头
我只留下了一封信
也许是怯懦作祟
我看到了“原谅我”
你因我而痛苦
而我的良心也备受煎熬
如果必须要我做出选择
我想让你...回来
- 专辑：Élodie Frégé
- 歌手：Élodie Frégé
- 歌曲：Pardon