believe my soul -SE
Vocal：さゆり Nano なつみ Nana Takahashi スカーレットな迷彩 K-MASERA Fantom
Lyric：NYO
Arrange：NYO
Album：Silver Forest/東方夢想連歌
原曲：東方妖々夢/少女幻葬 ～ Necro-Fantasy
思(おも)い切(き)りやりきればいい どんな事(こと)でも<遇上任何事 只要照著所想去做便行>
ゴールに届(とど)く道(みち)なんて いくらでもある<通往目的地的道路 數之不盡>
いつかは離(はな)れてしまう 仲間(なかま)もいるけど<雖然有些同伴是終要分離>
だけどまだ色褪(いろあ)せてない この瞬間(しゅんかん) そう、今(いま)は<但這一瞬間仍不會褪色 這瞬間就是現在>
ah いつだって (I believe my soul)<ah 因為無論何時>
また会(あ)える事(こと)を 信(しん)じているから<也相信我們能夠再會>
鮮(あざ)やかに輝(かがや)いた今(いま)を ずっと忘(わす)れないでいたい<無論何時 也請別忘記現在這色彩光輝的時刻>
この歌(うた)を口(くち)ずさめばすぐ 思(おも)い出(だ)せるはずさ<只要稍稍再哼這歌 就能立刻回想起來>
どんな時(とき)でも<任何時候也是>
二度(にど)とは戻(もど)らない今(いま)を 楽(たの)しめたなら<在不會再有第兩次的現在 既然盡情享受的話>
きっと忘(わす)れはしないだろう 今日(きょう)という日(ひ)を<一定不會忘記這個今天>
この瞬間(しゅんかん)すべて忘(わす)れ 共(とも)に歌(うた)えば<在這瞬間忘記一切 一起歌唱的話>
歌(うた)う声(こえ)は届(とど)くだろう 遠(とお)く果(は)てなく空(そら)へ<歌聲定能傳到那遼闊無邊的天際>
ah 誰一人(だれひとり) 欠(か)けても (I believe my soul)<ah 若缺少了任何一人>
このLIVE(とき)は存在(そんざい)しない<這個LIVE是絕對不會存在的>
心(こころ)から奏(かな)でる想(おも)いを 歌(うた)に乗(の)せ響(ひび)かせたなら<將心中奏起的思念 隨歌聲響遍開去的話>
きっとほら、手(て)をつなぐように 心(こころ)つながるから<看 心一定會像牽手一樣連繫起來>
信(しん)じてるから<因為有信>
鮮(あざ)やかに輝(かがや)いた今(いま)を ずっと忘(わす)れないでいたい<無論何時 也請別忘記現在這色彩光輝的時刻>
この歌(うた)を口(くち)ずさめばすぐ 思(おも)い出(だ)せるはずさ<只要稍稍再哼這歌 就能立刻回想起來>
どんな時(とき)でも<任何時候也是>
- 专辑：東方夢想連歌
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：believe my soul -SE