FLOWER TAIL
作词・作曲・编曲 : yuukiss
歌：KAITO
翻译：yanao
Lyrics：Maggiewmc
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀）
あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀咿呀 ）
追忆と忘却の波に 踵(かかと)を委ねては（将脚步委於 追忆与遗忘的浪涛）
Tsuioku to boukyaku no nami ni Kakato wo yudaanete wa
钟の音に向かうも（就算朝钟声的方向行去）
Kane no oto ni mukau mo
やがて膝をつき崩れる（到最後双膝也崩溃粉碎 ）
Yagate hiza wo tsuki kuzureru
+
お互いの瞬(まばた)きが （彼此间的眼神闪烁）
Otagai no mabataki ga
闻こえるくらいの距离なのに（明明就身在可听见的距离内 ）
Kikoeru kurai no kyori na no ni
いつの间にか 幕は下りて（在不知不觉间 便已落幕）
Itsu no ma ni ka Maku wa orite
乾いた拍手が鸣り响く（响起乾涸的 拍手声 ）
Kawaita hakushu ga nari hibiku
+
辙(わだち)に咲いた决断の花が（绽放於轨迹上的决断之花）
Wadachi ni saira ketsudan no hana ga
そっと表情を変える瞬间も（即便是其悄悄改变表情的瞬间）
Sotto hyoujou wo kaeru shunkan mo
この孤独さえ爱おしいと啸(うそぶ)いて（连这份孤独也如此令人心爱 如此咆啸）
Kono kodoku sae itoshii to uso buite
蹴散らせぬまま 途方に暮れる（而无法让人甩离的 走至尽头）
Kechirasenu mama Tohou ni kureru
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀）
あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀咿呀 ）
朝露で目覚めを迎え 黄昏を见送る（在朝露中迎接醒来 送走黄昏）
Asatsuyu de mezame wo mukae Tasogare wo miokuru
あっけない歳月は 足迹ぐらいしか遗せず（乏味的岁月 连足迹也留不下）
Akkenai saigetsu wa Ashiato gurai shika nokosezu
+
粗筋も结末も（无论梗概或结尾）
Arasuji mo ketsumatsu mo
暧昧な舞台に立ち尽くす（皆始终伫立於暧昧舞台之上 )
Aimai na butai ni tachitsukusu
それでもまた 幕は上がる（即使如此幕 再度揭开）
Sore de mo mata Maku wa agaru
谁かと手をとり踊りだす（与谁牵起手 开始起舞）
Dare kato tewo tori odori dasu
+
枯れ叶に染まる夕去(ゆうざ)りの路で（在由枯叶染色 黄昏西去之路上）
Kareha ni somaru yuuzari no michi de
今 离别の日々を偲ぶれど（此刻 虽思念起 离别之日）
Ima ribetsu no hibi wo shinoburedo
その刹那さえ永远に呑み込まぬように（愿连那瞬间 都不被永远吞没）
Sono sezuna sae Eien ni
息を弾ませ 歩いてゆく（迸出叹息 往前行去）
Iki wo hazumase Arui teyuku
+
辙(わだち)に咲いた决断の花が（绽放於轨迹上的决断之花）
Wadachi ni saira ketsudan no hana ga
そっと表情を変える瞬间も（即便是其悄悄改变表情的瞬间）
Sotto hyoujou wo kaeru shunkan mo
この孤独さえ爱おしいと啸(うそぶ)いて（连这份孤独也如此令人心爱 如此咆啸）
Kono kodoku sae itoshii to uso buite
蹴散らせぬまま 途方に暮れる（而无法让人甩离的 走至尽头）
Kechirasenu mama Tohou ni kureru
+
枯れ叶に染まる夕去(ゆうざ)りの路で（在由枯叶染色 黄昏西去之路上）
Kareha ni somaru yuuzari no michi de
今 离别の日々を偲ぶれど（此刻 虽思念起 离别之日）
Ima ribetsu no hibi wo shinoburedo
その刹那さえ永远に呑み込まぬように（愿连那瞬间 都不被永远吞没）
Sono sezuna sae Eien ni
息を弾ませ 歩いてゆく（迸出叹息 往前行去）
Iki wo hazumase Arui teyuku
+
花の尾羽が 诱うままに（便如此 被花的 尾羽所引诱地 ）
Hana no obane ga Sasou mama ni
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀）
あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀 ）
あゐやゐや あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀 阿咿呀咿呀咿呀）
あゐやゐやゐや（阿咿呀咿呀咿呀 ）
- 专辑：KAITO民族調コンピレーションアルバム「AO」
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：FLOWER TAIL
