澄み渡る青空 泥まみれの青い夏
湛蓝无云的蓝空 被淤泥覆盖的青涩的夏天
走る喜びを 分かち合えた あの顷
互相分享著奔驰的喜悦的那时候
密かに憧れていた 読书家の彼女
偷偷的暗恋著喜欢读书的你
Ah すれ违うだけで 胸がトキメいてた あの顷
Ah即使是擦身而过而已 心跳还是加速不已的那时候
何より辉く时代は 谁よりも早く
比什麼都还闪烁的时代 比谁都还要迅速的
过ぎ去っていく 儚いもの 戻れない梦
流逝的虚无 已经没办法回首的梦
何より眩しい绊に 梦をちりばめて
梦中伴著比什麼都还要令人昏倦的羁绊
色褪せない 永远の想い出
不会褪色的 永远的回忆
もう一度戻れたら…
如果可以再一次回到当时的话
嫌いだった あの场所に 今は戻りたい
想回到那时讨厌的那个地方
汗にまみれた友情 はじめての恋
被汗水沾满的友情 第一次的恋爱
过ぎていく时の中で 今が过去になる
流逝中的时光下 现在变成了过去
その现実を 受け止めれず 一人で泣いた夜
无法接受事实 独自在夜里哭泣
気付けば失う感性 握りしめたまま
察觉到了流失的感性 捉紧在手中
仆はこのまま辉く 大人になってゆく
从今以后即将变成闪耀的大人
逆らえない时の中で 仆が出来る事
已经无法逆转的时代里 我所能作的事
心の中は変わらぬ 素敌な大人になる事
内心不会改变 变成一个完美的大人
夏の想い 夏の誓い 永远の青春
夏天的回忆 夏天的承诺 永远的青春
ほら夏の匂い 今ほら 夏の调べ
闻闻这夏日的气息吧 听听这夏日的旋律吧
何より辉く时代は 谁よりも早く
比什麼都还闪烁的时代 比谁都还要迅速的
过ぎ去っていく 儚いもの 戻れない梦
流逝的虚无 已经没办法回首的梦
何より辉く时代は 気付かないままに
比什麼都还闪烁的时代 没有察觉之下
过ぎ去っていく 儚いもの
就这样流逝了的虚无
もう一つ生きれたら…
如果再让我活过一次的话
- 专辑：不滅華
- 歌手：Raphael
- 歌曲：Evergreen