[ti:Heart Relation]
[ar:ミルヒオーレ·F·ビスコッティ 「堀江由衣」]
[al:DOG DAYS' BD4 特典CD]
[by:べ來生╬緣ゞ & pan712]
[00:01.00]TVアニメ「DOG DAYS'」挿入歌「Heart Relation」
[00:03.00]「DOG DAYS' BD4 特典CD」收录
[00:05.00]歌：ミルヒオーレ·F·ビスコッティ 「堀江由衣」
[00:07.00]作詞：中泽伴行
[00:09.00]編曲：新井健史
[00:11.00]★LRC BY べ來生╬緣ゞ & pan712☆
[00:13.00]※萌舞の里组「ドッグデイズ」应援会※
[00:15.00]注意：此为中日先行听写版歌词，正式歌词将在BK入手后发布！
[00:16.00]
[00:17.11]いつでも そばにいた 「总是在你的身边」
[00:20.08]あなたの その隣（となり） 「你的身旁陪伴着你」
[00:23.42]同（おな）じ願（ねが）いごと 抱（だ）きしめていられた 「与你怀抱着同样的愿望」
[00:30.04]
[00:33.12]この手（て）を伸（の）ばして 「将这双手伸出」
[00:36.26]あなたに触（ふ）れたい 「想要触碰到你」
[00:39.41]始（はじ）まりの鼓動（こどう）を聞（き）いて 「聆听这开始的鼓动」
[00:45.70]きっと 繋（つな）がるリレーション 「一定能够心心相印的relation」
[00:48.92]空（そら）に描（えが）き出（だ）す 「在天空中描绘出来」
[00:52.01]もっと 勇気（ゆうき）を集（あつ）めて 「汇聚更多的勇气」
[00:54.98]強（つよ）く 強（つよ）く ココロ 繋（つな）がれるように 「让两颗心紧密相连」
[01:03.49]
[01:14.71]近（ちか）くて遠（とお）い距離（きょり）「可望不可即的距离」
[01:17.75]ときにはすれ違（ちが）い 「时光流逝 季节变迁」
[01:20.98]いつでも 変（か）わらない 「无论何时 都不会改变」
[01:23.72]愛（いと）しさ 大切（だいせつ）さ 「对你的诚挚的爱」
[01:27.47]触（ふ）れ合（あ）うココロと 新（あたら）しい夢（ゆめ）に 「紧系的心意与崭新的梦想」
[01:33.69]始（はじ）まりの鼓動（こどう）が響（ひび）く 「响彻着开始的鼓动」
[01:40.08]きっと 広（ひろ）がるリレーション 「一定会更加广阔的relation」
[01:43.44]夢（ゆめ）を叶（かな）えよう 「将这份梦想实现吧」
[01:46.48]もっと 勇気（ゆうき）を集（あつ）めて 「汇聚更多的勇气」
[01:49.42]強（つよ）く 強（つよ）く ヒカリ 溢（あふ）れ出（だ）すように 「让光芒满溢而出」
[01:57.50]
[02:12.31]青空（あおぞら）の下（した）「在那青空之下」
[02:18.72]響（ひび）く鐘（かね）の音（ね）「回响的钟声」
[02:25.02]耳（みみ）を澄（す）ませて 「去侧耳倾听」
[02:29.39]始（はじ）まりはすぐそこ 「就从那里开始」
[02:38.02]
[02:40.95]強（つよ）く 結（むす）んでリレーション 「紧密相连的relation」
[02:44.03]夢（ゆめ）を叶（かな）えてく 「让梦想实现」
[02:47.28]熱（あつ）く 繋（つな）いだ誓（ちか）いを もっと もっと 「无数紧系的火热誓言」
[02:54.19]
[02:55.39]きっと 繋（つな）がるリレーション 「一定能够心心相印的relation」
[02:58.45]空（そら）に響（ひび）かせて 「响彻天空」
[03:01.63]もっと 勇気（ゆうき）を集（あつ）めて 「汇聚更多的勇气」
[03:04.60]強（つよ）く 強（つよ）く ココロ 離（はな）れないように 「让两颗心永不分离」
[03:16.06]
[03:18.09]終わり
[03:25.26]
- 专辑：DOG DAYS´ 4
- 歌手：堀江由衣
- 歌曲：Heart Relation