만져주기 (Feat. 윤하/Younha/润荷)
휘성/辉星 |5辑 Eternal Essence of Music
작사作词 휘성(辉星)
작곡作曲 박근태
편곡编曲 신사동 호랭이
韩文歌词来自naver 中文翻译来自HELLO！YOUNHA
너의 울음을 그칠 내 목소릴 들어줘【请听听可以止住你眼泪的我的声音】
좁은 가슴에 묻힌 그 고개를 들어줘【请你抬起那埋在狭窄胸膛里的头】
너를 가두던 감옥 같은 고독의 고통만큼【像监狱般困住你的孤独的许多苦痛】
아픈 상처를 내가 어루만져 줄 테니【疼痛伤口都由我来抚平】
we got emergency 눈물을 너무나 흘려【We got emergency流了太多的泪水】
쓰러진 그들이 원했던 건 관심의 수혈【晕厥的他们想要的是关心的输血】
아무리 소리 질러 구원을 외쳐 봐도 모두가 외면한【再怎么大声求救 也没人理会】
그들의 현실이란 화음의 불협【他们面对的现实是不和谐的音律】
자신이 그린 꿈들에 깨물려 되 물려진【被自己所憧憬的梦反咬】
실패의 낙인을 태우려 셀 수 없는 밤 새워
【为了消除那失败的烙印 度过数不清的不眠之夜】
노력과 노력에 지쳐갈 무렵 느꼈던 무력은【努力 还有努力到疲乏时的浑身无力】
뚜렷이 절망을 그려 마음에 번져【清晰画出绝望 从心里掏出来】
We don`t know that 그 죽일 놈의 소외【We don*t know that有待消除的疏远】
그 병을 얻는 모든 이들은 슬픔만을 토해【得这病的所有人只会吐出悲伤】
희망의 생존기간은 곧 내일 또는 모레【希望的生存期限就是明天或后天】
삼일을 못 넘겨 불려질 통곡의 노래【过不了三天 就要唱出痛哭的歌曲】
그 삶은 온통 고독의 고통【那生活全部是孤独的苦痛】
보통의 대화를 대신한 허공과의 소통【代替客套对话与虚无沟通】
끝없는 심장의 고동은 세상 밖 저 뒷 편 쓸쓸한 소동
【心脏无尽的鼓动是世界外某地区凄凉的骚动】
무관심 속에 그리워진 인간의 조롱【从冷漠映出的人类嘲弄】
너의 울음을 그칠 내 목소릴 들어줘(목소릴 들어줘)
【请听听可以止住你眼泪的我的声音(请听这声音)】
좁은 가슴에 묻힌 그 고개를 들어줘(고개를 들어줘)
【请你抬起那埋在狭窄胸膛里的头(请你抬起头)】
너를 가두던 감옥 같은 고독의 고통만큼【像监狱般困住你的那孤独的痛苦】
아픈 상처를 내가 어루만져 줄 테니【疼痛的伤口都会由我来给你抚平】
사람은 사람 속에서 태어나서 자라고【一个人在人群中出生长大】
사랑할 사람을 만나고【遇到相爱的人】
새로운 가족 곁을 살아도【组成新的家庭生活】
외로움을 제대로 떨쳐내지 못해【也无法完全摆脱孤独】
하물며 험한 이 세상 기댈 곳 없이 지내다【更何况在这凶险世上无处依靠】
기대 받지 못할 미래와 지옥 같은 신세가【不会被期待的未来与地狱般的处境】
원망스러울 뿐인 그들의 심정은【只能埋怨这些不公的心情】
척박한 인정을 증오 할 수 밖에【也只能憎恨贫瘠的人情】
차가운 세상 뒤로 버려진【冰冷的世界 被抛弃的你】
널 껴안아 일으킬 테니【我会把你抱起来】
언젠가 죽어져 갈 외로움【把那总有一天会死亡的孤独】
내 품에서 끝내【在我怀里终结】
손과 손 잡아 친구를 하자【手握起手 来做朋友吧】
우린 하나다 다르지 않아【我们在一起 没一点分别】
혼자서 태어나는 건 있을 수 없어【独自出生是不可能的】
혼자서 살아가는 건 견딜 수 없어【独自活下去也无法忍耐】
모두 다 손과 손 잡아 친구를 하자【手握起手 来做朋友吧】
우린 하나다 다르지 않아【我们在一起 没一点分别】
혼자서 태어나는 건 있을 수 없어【独自出生是不可能的】
혼자서 살아가는 건 견딜 수 없어【独自活下去也无法忍耐】
흔한 사랑의 감정을 모르는 사람들【不懂得相互关爱感情的人们】
(이 노래를 들어줘)【(请听听这首歌)】
희망이라는 말을 믿지 않는 사람들【不相信希望这个字眼的人们】
(이 노래를 들어줘)【(请听听这首歌)】
이제는 외롭고 슬플 때 내가(안아줄게)【现在起当你孤独伤心时由我(抱着你)】
이제는 화나고 지칠 때 내가(감싸줄게)【现在起当你愤慨劳累时由我(护着你)】
상처 받은 마음 전부 어루 만져줄게【受到伤害的心 全部我来抚平伤口】
너의 울음을 그칠 내 목소릴 들어줘【请听听可以止住你眼泪的我的声音】
좁은 가슴에 묻힌 그 고개를 들어줘【请你抬起那埋在狭窄胸膛里的头)请抬起】
너를 가두던 감옥 같은 고독의 고통만큼【像监狱般困住你的 孤独的许多苦痛】
아픈 상처를 내가 어루만져 줄 테니【疼痛伤口都由我来抚平】
- 专辑：Eternal Essence Of Music
- 歌手：휘성
- 歌曲：만져주기
