ベストウイッシュ!
「宠物小精灵Best Wishes OP」
作詞戸田昭吾 ／ 作曲たなかひろかず ／ 編曲小谷野謙一
歌松本梨香
by草帽仔^_^ ／ QQ465190996
はじめての場所〖崭新的地方〗
はじめての風のにおい mm...〖崭新的微风气味 mm...〗
はじめてじゃないのは〖然而不是第一次的是〗
このドキドキ!〖这份激动心跳!〗
新品のこの地図〖当新品的地图〗
クシャクシャになるころ おれたち〖在手中变得皱褶破烂那时的我们〗
ねえ どこまで進んでるかな〖呐 已经前进到哪里了呢〗
ここだけの話〖只说给你听〗
不安ひとつふたつみっつ〖纵使不安会逐一增加〗
でも 楽しみは数えきれない!〖可是 欢乐却是数之不尽哦!〗
おだやかな朝〖安详的早晨〗
おだやかな時の流れ mm...〖安详的时间流水 mm...〗
おだやかじゃないのは〖然而并不平稳的是〗
このスグアト!〖之后发生的事!〗
予想外トラブル〖预料之外的麻烦〗
行く手をふさがれた おれたち〖去路被阻无计可施的我们〗
もう どうすりゃいいのさ〖究竟该怎么办才好呢〗
なさけない話〖说起来真羞愧〗
ヒザはふるえ汗はたらり〖就算双腿发抖冷汗直流〗
でも 戻るとか考えられない!〖可是 我也不曾想过要退缩!〗
耳をすませば〖倘若侧耳倾听〗
なつかしい声 未来からの声〖那怀念的声音 来自未来的声音〗
いつも祈っててくれてる〖一直都在为我祈祷〗
「きみは だいじょうぶ!〖「你一定没问题!〗
なぜか だいじょうぶ!〖总觉得没问题!〗
みんな だいじょうぶ!」〖大家都没问题!」〗
Yeah-he-he-hey 歩き出そう!〖Yeah-he-he-hey 踏出步伐吧!〗
Yeah-he-he-hey 走っちゃおうか〖Yeah-he-he-hey 要不奔跑吧〗
ドキドキは すぐに ウズウズに!〖忐忑不安马上化成跃跃欲试!〗
いてもたっても いられないぜ!〖激动的心情再也按捺不住!〗
TVアニメ「ポケットモンスター ベストウイッシュ」OPテーマ
終わらない道〖永无止境的路〗
終わらない出会いの旅 mm...〖永无止境的邂逅之旅 mm...〗
終わってほしいのは〖然而希望能止住的是〗
このドギマギ!〖这份惊慌失措!〗
それでもなんとなく〖尽管如此也总是觉得〗
気づいているのかな おれたち〖我们已经开始慢慢意识到〗
そう 友だちのはじまり!〖没错 就是友谊的开端!〗
ありがちな話〖众所周知〗
最初どこか作り笑い……〖最初的笑有点假……〗
でも すぐホントの笑顔でいっぱい!〖可是 很快就洋溢出真正的笑容!〗
風よ運んで〖风运送出去吧〗
おれのこの声 おれのこの想い〖我这声音 我这份心意〗
はるかな町のあのひとに〖传达给遥远城镇里的那个人〗
「おれは だいじょうぶ!〖「我一定没问题!〗
めっちゃ だいじょうぶ!〖完全没问题!〗
ひとりじゃないから〖我并非形影单只〗
仲間がいるから だいじょうぶ!」〖还有同伴在 所以没问题!」〗
Yeah-he-he-hey 歩き出そう!〖Yeah-he-he-hey 踏出步伐吧!〗
Yeah-he-he-hey 走っちゃおうか〖Yeah-he-he-hey 要不奔跑吧〗
Yeah-he-he-hey めざすものは〖Yeah-he-he-hey 指定的目标〗
Yeah-he-he-hey ずっと輝く!〖Yeah-he-he-hey 一直很耀眼!〗
ドギマギは すぐに トキメキに!〖惊慌失措马上化成兴奋不已!〗
いてもたっても いられないぜ!〖激动的心情再也按捺不住!〗
- 专辑：TVアニメポケットモンスター ベストウイッシュ 「ベストウイッシュ!」/「心のファンファーレ」
- 歌手：松本梨香
- 歌曲：ベストウイッシュ!
