目覚まし代わりにつけたTVから
從代替鬧鐘開著的電視裡
知らない街の誰かの笑い声
傳來了陌生城市裡某人的笑聲
僕も何となく笑顔がこぼれた
我也不禁露出了笑容
遅く目が覚めた 晴れた朝のこと
在一個起晚了的 晴朗的早晨
10年前夢見た 今の僕
10前曾夢想過 現在的我
「10年後？わかんないや…」って 今の僕
「10年後？不曉得耶…」而現在的我
どこか何となく同じ気がしたんだ
感覺上似乎有著一樣的心情
君と話してた あの昼下がり
就像和妳交談的 那個午後一樣
そうやって何気なく 流れてく時間の中で
在那樣不知不覺 流逝的時間裡
大切なものは それぞれの笑顔の理由
值得珍惜的 是每一個笑容後的理由
僕らは今日も探してる
我們今後仍在尋覓
巡る季節の風に乗って 輝き出した僕の夢は
乘著流轉的季節的風 燦爛發光的我的夢
ここから続く 新たな未来 広がる その道を歩いて行くのさ
從這裡延續 嶄新的未來 從這條無限延伸的道路走下去
人には言えない悲しみや 冴えない毎日が続いても
哪怕無法對人訴說的衰傷 悶悶不樂的每一天依舊持續
散らばっている輝きを拾い上げれば もう少し進める気がした
只要拾起散落四處的光芒 感覺上還可繼續前進
偶然見つけた彼のBlogから
從偶爾發現的他的Blog
知らない街の誰かの笑い声
傳來了陌生城市裡某人的笑聲
僕は何となく涙がこぼれた
我流下了莫名的淚水
やけに目が冴えた そんな夜のこと
分外的清醒 在這樣的夜裡
どうやって生きてくのか 答えは一つじゃなくて
究竟該如何活下去 答案不是只有唯一
大切なことは 僕らの幸せのカタチ
最重要的 是我們幸福的形式
誰もがそれを探している
每一個人都在尋找
巡る季節の風に乗って 輝き出した君の夢は
乘著流轉的季節的風 燦爛發光的妳的夢
いつか届くよ そこまできっと 広がる この空を駆け巡って行く
相估總有一天 可以抵達那裡 飛向那片無限延伸的天空
思い通りにならないって 挫けそうになる時だって
哪怕當事事無法順心 倍感挫折沮喪的時刻
僕らはきっと手を取り合うよ だからさ 大丈夫 信じて進むよ
我們一定還是可以手牽手 所以說 別擔心 要有信心走下去
奇跡など待たないよ 陽の差す方へ
不需要等待奇蹟 朝著陽光的方向前進
あの暗闇に一筋の光
那片黑暗裡有一線光明
導きしかの様 キラリ 光り
有如引導我們前行 閃閃 發光
未来に痛みも連れて行く
讓我們將痛苦一起帶往未來
オレンジの空また暮れ行く
橘色的天空又是黃昏
生きるため故生きるのかい?
活著難道只是為了活著？
いつか機が熟した機に振り返る
等哪一天時機成熟再回首前塵
現在は 奇跡など待たずにあの陽の光の射す方 射す方へ
現在 別再等等奇蹟只需朝陽的光方向前進 朝陽光前進
巡る季節の風に乗って 輝き出した僕の夢は
乘著流轉的季節的風 燦爛發光的我的夢
ここから続く 新たな未来 広がる その道を歩いて行くのさ
從這裡延續 嶄新的未來 從這條無限延伸的道路走下去
人には言えない悲しみや 冴えない毎日が続いても
哪怕無法對人訴說的衰傷 悶悶不樂的每一天依舊持續
散らばっている輝きを拾い上げれば もう少し進める気がした
只要拾起散落四處的光芒 感覺上還可繼續前進
奇跡など待たないよ 陽の差す方へ
不需要等待奇蹟 朝著陽光的方向前進
- 专辑：Time
- 歌手：嵐
- 歌曲：LIFE
