歌：倉橋ヨエコ 作詞：倉橋ヨエコ 作曲：倉橋ヨエコ
人は皆 怖いんだ あなた以外は愛せない
人类都是 很恐怖的 你以外的人 我无力去爱
びくとも笑わない あなたは笑わない
不露出一丝笑容 你没有笑
将来の夢を書かされた
被要求写下将来的梦想
私 ふざけてなんかないもん
我并没有在开玩笑
この人と暮らします
我要和这个人一起生活
マネキン人形
橱窗模特儿
人間を辞めさせて頂けますか
我能够放弃当人类吗
私と体がバラバラになる前に
在我的身体变得支离破碎之前
助けを求めるあてもない 歪んだ春
无处求救的 扭曲的春日
私が砕ける10日前
我被粉碎的 十天前
言葉の武器を持ち 誰かを愛そうとする
手持着言语的武器 却想着要去爱
私は人間を愛せないマネキンです
我是一个无力爱人的橱窗模特儿
マイホームになる ショーウィンドウ
橱窗成为了自己的家
どの街がご希望でしょうか
您到底想去哪条街呢
可哀想になると見る目
可怜的他人的目光
マネキン人形
橱窗模特儿
人間を辞めさせて頂けますか
我能够放弃当人类吗
ずるい世界には もう愛想尽きたの
我已经厌倦了这狡猾的世界
仕方なく生きてる こんな苦しい気持ち
无可奈何地活着就是这么痛苦
私が壊れる10日前
我被粉碎的十天前
7日前
七天前
4日前
四天前
2日前
两天前
明日マネキンになる
明天 我就要变成橱窗模特儿了
取り扱い説明書を 誰か下さい
请给我一下说明书吧
マネキンになるには何ページですか?
要变成橱窗模特儿 得看第几页呢？
人間を辞めさせて頂きました
我已经放弃当人类了
私は明日からマネキン人形
明天开始 我就是个橱窗模特儿
助けを求めるあてもない 歪んだ春
无处求救的 扭曲的春日
私は遂に砕けました
我终于 粉碎了
- 专辑：友達のうた
- 歌手：倉橋ヨエコ
- 歌曲：マネキン人間