Martin Simpson Erev Shel Shoshanim歌词


2024-11-10 00:09

希伯来文名为Erev Shel Shoshanim的犹太民谣，是许多人记忆中熟悉的歌曲，

因为词曲优美，合音动人，曾被很多国家翻唱成当地的歌谣。
　　　　
《夜玫瑰》这首著名的犹太民谣，随着犹太人千年的迁徙，流传世界各地，

邻近的阿拉伯国家，甚至以这首歌做为其传统肚皮舞（Belly Dance）的配乐。

阿拉伯人给予这首歌一个美丽的称呼“Yarus”，即阿拉伯语“夜玫瑰”之意。

罗马化的希伯来歌词：
　　
　　Erev Shel Shoshanim
　　Erev shel shoshanim
　　Nitzeh na el habustan
　　Mor besamim ulevana
　　L’raglech miftan.
　　Layla yored le’at
　　Veru’ach shoshan noshvak
　　Havah elchash lach shir balat
　　Zemer shel ahava
　　Shachar homa yonah
　　Roshech ma’ale t’lalim
　　Pich el haboker shoshana
　　Ektefenu li.
　　
　　英文
　　
　　Evening of roses
　　Evening of roses
　　Let’s go out to the grove
　　Myrrh, spices, and incense
　　Are a carpet to walk on.
　　Chorus:
　　The night comes slowly
　　A breeze of roses blows
　　Let me whisper a song to you quietly
　　A song of love.
　　At dawn, a dove is cooing
　　Your hair is filled with dew
　　Your lips to the morning are like a rose
　　I’ll pick it for myself.
　　
　　中文
　　
　　玫瑰花朵朵绽放开来,
　　每一株都看来美艳，
　　看起来就像你,
　　你的人看起来还比花娇媚动人。
　　凝望着飘香处，
　　花朵和影子相依偎着，
　　柔情月色就像流水一般，
　　花的梦将托付给谁？

  • 专辑：Band of Angels
  • 歌手：Martin Simpson
  • 歌曲：Erev Shel Shoshanim


相关歌词

Nana Mouskouri Erev Shel Shoshanim歌词

Erev shel shoshanim 玫瑰之夜 Nitzeh na el habustan 让我们同入园林 Mor besamim ulevana 没药.薰香与乳香 L'raglech miftan. 入你足下为门槛 Erev shel shoshanim 玫瑰之夜 Nitzeh na el habustan 让我们同入园林 Mor besamim ulevana 没药.薰香与乳香 L'raglech miftan. 入你足下为门槛 Layla yored le'at 夜色缓缓降落 Veru'

Mark Masri Erev Shel Shoshanim 歌词

Erev Shel Shoshanim Erev shel shoshanim 玫瑰之夜 Nitzeh na el habustan 让我们同入园林 Mor besamim ulevana 没药.薰香与乳香 L'raglech miftan. 入你足下为门槛 Erev shel shoshanim 玫瑰之夜 Nitzeh na el habustan 让我们同入园林 Mor besamim ulevana 没药.薰香与乳香 L'raglech miftan. 入你足下为门槛 Layla yore

David And The High Spirit Erev Shel Shoshanim歌词

[ti:Erev Shel Shoshanim] [ar:David And The High Spirit] [al:Celebrating Israel with 60 Songs, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.08]Erev Shel Shoshanim - David And The High Spirit [00:12.10]Erev shel shoshanim [00:15.19] [00:15.86]Nitzeh na el habustan

Martin Simpson Little Musgrave歌词

As it fell out upon a day As many in the year Musgrave to the church did go To see fair ladies there The first to come down was dressed in red And the second dressed in pall The third to come down was the Lady Barnard The fairest of them all She's tr

Jessica Simpson A Little Bit歌词

歌词: I'm not the kind of girl to sit out on sidelines我不是那种袖手旁观的女孩 The kind of girl who doesn't say it straight from her mind也不是那种心口不一的女孩 You're gonna know all that I'm feeling on the inside你会了解我内心世界感受到的一切 I ain't into games, I don't wanna waste我不想陷入游戏

Ricky Martin I Don't Care歌词

I DON′T CARE RICKY MARTIN <LIFE> (Editar de Reyes) I don't care, I just wanna to be yours I know I told you I'd Never love you the way that I did again After all that you did to me But I got to say I don't care, I just wanna to be yours And I am try

Martin Kember Drivin&#039; Myself Insane歌词

Drivin' Myself Insane Martin Kember Drivin myself insane. Been bestfriend for two years, Closer then you can imagine. Talked to each other daily. I don't know just where it happened. If only I could tell you how I feel inside. (Oh girl you got me.)

Jessica Simpson There You Were歌词

*-*-*-*-*- There You Are I was counting down minutes. I was wishin' on the stars. I was prayin' for a sign, And tryin' to beat the odds. I was dreamin' of you, Love before i saw your face. And there you were, Waitin' for that day. Then you reached th

Jessica Simpson Where You Are歌词

(featuring Nick Lachey) There are times I swear I know you're here I forget about my fears, feeling you my dear Watching over me, my hope sees What the future will bring When you wrap me in your wings and take me Where you are Where you and I will be