Tears in snow
作詞:tororo
作曲 ／編曲:上松範康
歌:佐藤ひろ美
遠く澄んだ空を〖遠方那清澈的藍天〗
見上げ流した涙は〖每當仰望就落下的淚水〗
あなたを想う この胸の〖是思念著你 這顆心的〗
カケラ流れ星〖碎片流星〗
めぐり合えた奇跡〖彼此邂逅的奇跡〗
かけがえのない想い出〖是我們無可替代的回憶〗
記憶のページ 綴ってく〖我裝訂著 記憶的頁碼〗
大切に〖小心翼翼地〗
あの日の(keep on believing)〖那天你的(繼續相信)〗
まなざし(Keep on dreaming)〖目光(繼續追尋夢想)〗
やさしさ(true love)〖非常溫柔(真實的愛)〗
夢を(true heart)〖我把夢(真實的心)〗
抱いて(pure and true tears)〖緊抱著(純潔且真實的眼淚)〗
信じ続けて〖繼續相信著〗
いつも遠くで見た微笑を〖那總是離我遙遠的微笑〗
隣に感じていたい〖我想真實地感受一下〗
今あふれだした〖如今我想傳達那〗
想いを伝えたくて〖漫溢的思念給你〗
心をつなぎたくて〖我想與你心心相連〗
ケンカして別れた〖吵架后就離開的〗
クリスマスきれいな街〖那圣誕節的漂亮街道〗
あなたを想う この胸は〖這顆 思念著你的心〗
切なくて〖非常難過〗
流した(keep on believing)〖零落的(繼續相信)〗
涙の(Keep on dreaming)〖淚水的(繼續追尋夢想)〗
數だけ(true love)〖數量(真實的愛)〗
心(true heart)〖讓心(真實的心)〗
やさしく(pure and true tears)〖變得溫柔(純潔且真實的眼淚)〗
なれるはずだよ〖應該能做到才對啊〗
振り返り探した雪の中で〖在重復尋找著你的雪中〗
無くして気づく想いを〖想把失去后才發覺的思念〗
今、伝えたくて〖于此刻、傳達給你〗
本當(ほんと)に愛してると〖“我真的很愛你”〗
真実の想いを……〖把真實的心意……〗
肩に降り積もる雪、〖看見你肩上積著的雪、〗
ここで待っててくれたね〖就知道你一直都在這里等著我〗
そっと私を抱いて〖你二話不說就抱著我〗
泣いた〖默默哭泣〗
true tears〖真實之淚〗
いつも私を包んでてね〖請你一直都陪伴著我〗
一緒に夢をみよう〖讓我們一起追尋夢想吧〗
ただ、愛おしくて〖只是、這樣較為可愛〗
二人で歩いてゆく〖兩人漸漸地走下去〗
かけがえのない愛で〖以無可替代的愛〗
★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
終わり
- 专辑：Tears in snow
- 歌手：佐藤ひろ美
- 歌曲：Tears in snow
