しのぶの乱れ 限り知られず
忍锦纷乱 不知其尽
雪月花の時 君を憶(おも)う
四时流转 思恋唯君
捕われた 視線が外せない
视线所及 再难移舍
妖艶な姿で 扇子片手に
只手折扇 容姿妖艳
籠の中の鳥は いついつ出会う？
笼中之鸟 何时得见？
人を寝沈め 満月の夜に
人皆沉眠 满月之夜
「逢えなくて たいくつな長雨の夜は 物思いにあふれ」
孤灯寂寞长雨夜 忧思满溢难相见
「涙の河は 袖ばかりぬれて 逢う方法もありません」
无计得会意中人 泪河长流湿袖边
おもひつゝぬればや 人のみえつらん
思念辗转入眠去 此景可是伊人来？
(If I did not exist that fight have not happened.)
ゆめとしりせば さめざらましを
明知身处皆幻梦 仍愿长睡不复醒
(I should not have met you that night.)
君やこし 我やゆきけむ おもほえず
彼至吾迎 此心难辨
夢かうつつか 寝てか覚めてか
或梦或实？ 或眠或醒？
行きはよいよい 帰りは怖い
行道无碍 归途可怖
通りゃんせ 通りゃんせ
此路不通 此路不通
もう戻れぬ 咲き乱れて
退处已失 不如盛放乱舞
「浅いからこそ 袖は濡れるのでしょう 涙の河で」
正因泪川水尚浅 只得袖边印濡痕
「身まで流れたと もし聞いたらあなたを 頼りにしましょう」
若能放任逐波去 今世此身便付君
たれゆゑに乱れ 染めにし我ならなく
此情纷乱似忍锦 思绪渐染不自知
(I not know what is the correct answer.)
かきくらす 心の闇にまどひにき
心潮暗涌相魅惑 夜来沉醉复天明
(I will end it by my hands.)
あなたの 心に 辿り着く道が欲しい
欲得捷径 直抵君心
誰にも知られぬように 心の奥まで 見られるように
为求所见 无人知晓 情思深处
二人が結ばれぬ 運命(さだめ)なら 紅の水へ沈みたい
命定若无长结日 唯愿此身沉赤水
この世界に居ても 貴方が居ないのなら 意味がない
纵使苟活存世间 无君相伴何意味
雪月花の刻 あなたと結ばれ
四时流转 与君缔结
(In the place are violet and blue intersect.)
永遠に続く 契りを交わす
誓约相交 亘古不变
(A yellow thing was hyed in red.)
わするなよほどは 雲ゐになりぬとも
恳企勿忘此时愿 便令分离隔远空
(So this the best answer for us.)
そらゆく月の めぐりあふまで
明月天际出巡日 定使你我再相逢
(I want to meet you again.)
- 专辑：EXIT TUNES PRESENTS Supernova
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：刹月華