クローバー
四叶草
君の髪を揺らした风
kimi no kami wo yura shita kaze
扬起你发鬓的风
仆の頬をくすぐってく
boku no hoho wokusugutteku
吹得我的脸颊痒酥酥
広い野原 午后の日差し包み込む
hiroi nohara gogo no hizashi zutsumi komu
在洒满午后阳光的广阔原野上
子供みたいにはしゃぎながら
kodomo mitainihashaginagara
你像孩子一样欢闹着
君はシアワセ探して
kimi ha shiawase sagashi te
找寻着幸福
先に绝対 见つけるって
sakini zettai mitsukerutte
绝对会首先找到
大声で横颜で
oogoe de yokogaode
大声的宣布，认真的侧颜
仆はもう见つけているよ
boku hamou mitsuketeiruyo
我已经找到了哟
ポケットの中に隠して
poketto no nakani kakushi te
隐藏在口袋中
握った右手広げたなら
nigitta migite hiroge tanara
伸展开紧握的右手
君の傍でいっても见せてあげる
kun no sobadeittemo miseteageru
无论何时都可以展现给身旁的你来瞧
梦を叶えるクローバー
yume wo kanae ru kuro^ba^
美梦成真的四叶草
シアワセクローバー
shiawasekuro^ba^
幸福的四叶草
手のひら差し出した上に
teno hira sashi dashi ta ueni
就在递出的手掌心上
君が笑って重ねた
kimi ga waratte kasaneta
你微笑着将手重叠
手のひらの形
teno hirano katachi
手掌心的形状
ふたつの无限のクローバー
futatsuno mugenno kuro^ba^
是两朵永恒的四叶草
风の中で揺れてる仆
kaze no naka de yure teru boku
我随风摇摆
いつも頼りなく见えても
itsumo tayori naku mietemo
虽然看起来一直不那么可靠
痛みも伤もそして今も
itami mo kizumososhite imamo
经历过苦痛，受过伤，然后现在
君のことをいつても见つめてるよ
kimi nokotowoitsutemo mitsumeteruyo
会永远注视着你哟
强くなれるよクローバー
zuyokunareruyo kuro^ba^
使人坚强的四叶草
君とのクローバー
kimi tono kuro^ba^
和你的四叶草
手のひら繋いだ未来は
teno hira tsunai da mirai ha
重叠的手掌心通向的未来
どんなことだって出来るよ
donnakotodatte dekiru yo
无论什么都可以做到
创り出す未来
tsukuri dasu mirai
无论什么都可以创造
ふたりの四つ叶のクローバー
futarino yottsu bano kuro^ba^
属于我们两人的幸运四叶草
もっともっと笑って近くで
mottomotto waratte chikaku de
在我近旁多多的微笑吧
もっともっと笑って何度も
mottomotto waratte nando mo
一直一直的微笑着吧
そんなささいなことでも大きなこと
sonnasasainakotodemo ooki nakoto
看起来微不足道，但是至关重要
本当のシアワセに思える
hontou no shiawase ni omoe ru
这既是真正的幸福
梦を叶えるクローバー
yume wo kanae ru kuro^ba^
美梦成真的四叶草
シアワセクローバー
shiawasekuro^ba^
幸福的四叶草
ふたりのすぐ傍にあって
futarinosugu sobani atte
其实就存在于两人身旁
强くなれるよクローバー
zuyokunareruyo kuro^ba^
使人坚强的四叶草
君とのクローバー
kimi tono kuro^ba^
和你的四叶草
ふたりの无限の
futarino mugen no
两人永恒的
ふたつの无限の
futatsuno mugen no
两朵永恒的
重ねた无限のクローバー
kasane ta mugen no kuro^ba^
重叠的，永恒的四叶草
True Love...
True love…
翻译By Gini
- 专辑：infinity
- 歌手：高橋直純
- 歌曲：クローバー
