剎那の風の中で 還り場所を見出せない≮於剎那的風之中 尋覓不到歸去的地方≯
闇夜の鳥は高く 空へ羽ばたいた≮闇夜中的小鳥 振翅於高昂長空裡≯
カヨワキボクラ≮脆弱的我們≯
『Angel's Feather －黒の殘影－』テーマ曲
作詞?作曲 片霧烈火
編曲 細井聡司
歌 片霧烈火
君の翼で染め上げる
≮沾染上你的羽翼≯
夜の空が寂しげなのは何故だろう
≮為何夜空感覺如此寂寞≯
剣を交えることが運命なら
≮若刀劍交鋒是命運≯
痛みと共に 君を抱きしめるから
≮便與疼痛一起 擁抱著你≯
彷徨う瞳隠し 孤獨に融けてゆきそうな
≮藏起徬徨的雙瞳 彷彿要溶於孤獨而去的身影≯
君を見失わぬよう この手を伸ばそう
≮為了不會迷失你 我願伸出這雙手≯
僕の翼が吹き上げた
≮吹拂上我的羽翼≯
風の聲が約束の調べに変わる
≮風的聲音改變了約定的調子≯
歩む道が凍てついてしまっても
≮即使所走的道路寒霜滿途≯
涙を拭いて 僕が護りぬくから
≮拭去淚水 我會竭盡全力保護≯
心の傷が痛み 悲鳴に溢れそうになる
≮心之傷痕在隱隱作痛 悲鳴隨之溢出≯
その時は手のひらで包んであげるよ
≮那個時候以雙手的溫暖將一切包容≯
続いてゆく未來へ 僕たちは飛び立てるんだ
≮延續下去的未來 我們會振翅飛翔≯
何時でも忘れないで 背中の自由を
≮無論何時也不會忘記 背上賦予的自由≯
數え切れない道と 迷いに囚われたとしても
≮無數沒有分歧的道路 縱使迷失自囚其中≯
何時でも忘れないで 永久の優しさを
≮無論何時也不會忘記 永恆長久的溫柔≯
翼の傷を癒し 再び共に歩き出そう
≮羽翼的創傷得以痊癒 再次共同走出每一步≯
舞い上がる羽根の色 もう悲しくない
≮飛舞於上頭的羽翅之色 已經不再悲傷≯
約束の明日なんて 永遠に見つけ出せない
≮約定的明日 預見不到永遠≯
だからこそ僕たちは 翼を広げるよ
≮所以這樣我們 會展揚雙翼≯
☆°．· ∴終わり°★． ☆°∴·
￠☆★ Make by:朧.水銀:406781179 ★☆￠
￠☆★ 感謝＂夜神零＂提供歌詞 ★☆￠
- 专辑：みんのうた。
- 歌手：片霧烈火
- 歌曲：bonus track : カヨワキボクラ short ver. (「Angel's Feather 琥珀の瞳」主題歌)