8. Charon's Pond
卡戎的水域
03:23 Hide lyrics
Far away in a Northern landscape, governed by rocks,
在那遥远的北方土地，由岩石统治，
There’s a dark body of water, surrounded by a forest,
有一个黑色身影在水中，环绕着一片森林，
Seeming bottomless, sunken trees drift in it,
像似没有底，沉没的树木在其中飘荡，
Misty haze rises from the water, fills up the air.
雾霾从水面升起，将天空遮蔽。
Every dusk I move to this place, my destiny,
每一个黄昏我都会前往那个地方，那是我注定的，
To look there after my drowned love, long ago
在那儿寻求我那被水吞没的爱，很早以前了
Because on the bottom of this pond, my darling stays,
因为在这池水的底部，是我最爱的人，
And dreams the everlasting Dream of Eternity.
还在梦见那永远，梦着那永恒。
Don’t go too close ashore –
别太靠近岸边了 —
or else my darling reaches for you,
要不我的爱人会接近你，
And draws you downwards to himself and
将你拖拽到他所在的地方去
never lets you go.
绝不让你离开。
At this place we made love for the first time,
我们在这里做爱，我们的第一次，
And in this pond you had to give your life,
在这个池水中你得把生命交付，
Directed by destiny, I dive into this water,
因被命运的掌控，我落入了水中，
to the bottom of it, till I can see his pale face.
落入了它的底部，直到我能看见他苍白的脸。
Don’t go too close ashore –
别太靠近岸边了 —
or else my darling reaches for you,
要不我的爱人会接近你，
And draws you downwards to himself and
将你拖拽到他所在的地方去
never lets you go.
绝不让你离开。
- 专辑：Graceful Tunes
- 歌手：Sunterra
- 歌曲：Charon's Pond