体温計
赤いモノ
上昇してく僕の熱
[体温计
红色物体
上升的是我的热度]
心なら
メタモルフォーゼ
欠けてく君の分
[若是心
变化形态
欠缺的是你的部分]
いずれ命 燃えてきます
灰になり 砂になり
それならば 最初で最後
僕らが出逢えた事
[反正生命 终究会燃烧殆尽
变成灰 变成沙
倘若如此 这便是最初也是最后
我们之间的相遇]
名を呼んで 名を告げて
透明じゃない僕にして
食べかけの月が僕を冷たく睨んでる
未来まで一緒にさ 行けたならよかったな
してあげたい出来ない事がたくさんあるんだよ
[呼唤我的名字 宣告我的名字
不要让我变成透明
残缺的月冰冷地注视着我
让我们在一起直到未来 真能实现的话那该多好
想为你做却还做不到的事有好多好多呐]
夢ならね 覚めないで 幾億の夜を越え
銀河にね 囲まれて 巡り会うの アンダーワールド
どんなにね 暗くても すぐに見つけだせるよ
記憶のね 糸たどり きっと そこにいくよ
[若坠入梦境 就不要醒来吧 去穿越几亿个夜晚
被银河而包围 邂逅 under world
无论多么昏暗 也能马上找出来呢
追寻着记忆的丝线 一定能 到达那里吧]
臆病なる魔法使い
[胆怯的魔法师]
愛の呪文
リフレイン
[爱的咒语
不断重复]
胸に宿す花なら 全部腐ってて酷い色
苦しくて うれしくて 切なくて 恋しくて
こんなにね 咲いてるのに ひとつもあげれない
[若是寄宿在胸中的花 全部腐败化为残酷的颜色
痛苦的 愉悦的 悲伤的 思恋的
就这样地绽放着 而我却一朵也给不了]
夢でもね 消えないで 幾億目の夜なの？
銀河にね 埋もれて はぐれてしまう アンダーワールド
月からね 吹く風で 涙もいつか乾いて
そしたらね どこまでも ずっと 歩いてけそう
[即使是梦境 也不要消失 已是第几亿个夜晚？
被银河而埋没 失散 under world
从月亮吹来的风 总有一日也能将眼泪拂干
若是这样 不论在哪儿 似乎也能 一直走下去]
- 专辑：ネガとポジ
- 歌手：Plastic Tree
- 歌曲：アンドロメタモルフォーゼ