ロング・グッド・バイ
街の灯が渗むハイウェイ
このまま揺れて
戻れない ひとつの影
数えた星が 消えてゆくのを
同じ想いで 见上げた夜
坚く握った 手の温もり
梦を话した 何も知らないで
笑い合った季节が
过ぎてゆくこと
切なさに 涙があふれ出して
つたうこと
今はただ远ざかる
街の灯りを
见つめて走る夜のハイウェイ
おもわず
声に出して つぶやく名は 风に舞って
いつか届くのならそれでも
さよならは言わずに good-bye
くだらないこと 竞いあって
伤つけあった 日もあったね
肩を并べて 歩いた道
不确かなもの 追いかけていた
本当は分かってた
いつかこの日が
来ることを 心の奥の方で
気づいてた
街の灯が渗むハイウェイ
このまま揺れて
戻れない振り返らないと
誓って
辉く日々に 胸に抱いて 永久（とわ）に続く
终わらない未来への long good-bye
本当は分かってた
いつかこの日が
来ることを 心の奥の方で
気づいてた…のに
今はただ远ざかる
街の灯りを
见つめて走る夜のハイウェイ
おもわず
声に出して つぶやく名は 风に舞って
いつか届くのならそれでも
さよならは言わずに good-bye
※中文翻译
long good-bye
被街灯渗透的高速公路
闪烁摇晃不定
已回不去 形单影只
抱著同样回忆 仰望著的夜晚
数过的星星逐渐消失
紧握著的 手的温暖
谈过的梦想 其实一无所知
一起欢笑过的季节流逝而过
伤心的泪水涌出 传达出的事
离现在已很远
无意识的凝视街上灯光而疾驰的 夜晚的高速公路
发出声音 在风的低语中舞著
即使有一天能够传达到
还是不会说再见的 good-bye
互相竞争著无聊的事情
互相伤害 也曾有过这样的日子呢
并肩走过的道路
一起追求过不切实际的理想
我真的明白
在我心深处
早已察觉这日总有一天会到来
被街灯渗透的高速公路
闪烁摇晃不定
已回不去
发誓不再回头
胸中拥抱著那些闪耀的日子 永远的延续下去
通往没有终结的未来的 long good-bye
我真的明白
在我心深处
早已察觉这日总有一天会到来…明明该是这样的
离现在已很远
无意识的凝视街上灯光而疾驰的 夜晚的高速公路
发出声音 在风的低语中舞著
即使有一天能够传达到
还是不会说再见的 good-bye
machi no hi ga nijimu High Way
kono mama yurete
modorenai hitotsu no kage
kazoeta hoshi ga kiete yuku no wo
onaji omoide miageta yoru
kataku nigitta te no nukumori
yume wo hanashita nani mo shiranaide
warai atta kisetsu ga
sugite yuku koto
setsuna sa ni namida ga afure dashite
tsutau koto
ima hatada toozakaru
machi no akari wo
mitsumete hashiru yoru no High way
omowazu
koe ni dashite tsubuyaku na wa kaze ni matte
itsuka todoku no nara sore demo
sayonara wa iwazu ni good bye
kudaranai koto kisoi atte
kizutsuke atta hi mo atta ne
kata wo narabete aruita michi
futashi kana mo no oikakete ita
hontou wa wakatteta
itsuka kono hi ga
kuru koto wo kokoro no okuno houde
kiduiteta
machi no hi ga nijimu High Way
kono mama yurete
modorenai furi kaeranai to
chikatte
kagayaku hibi ni mune ni daite towa ni tsuzuku
owaranai mirai he no long good bye
hontou wa wakatteta
itsuka kono hi ga
kuru koto wo kokoro no okuno houde
kizuiteta ... no ni
ima hatada toozakaru
machi no akari wo
mitsumete hashiru yoru no high way
omowazu
koe ni dashite tsubuyaku na wa kaze ni matte
itsuka todoku no nara sore demo
sayonara wa iwazu ni good bye
- 专辑：ラストソングス
- 歌手：永井幸子
- 歌曲：ロング・グッド・バイ
