Who said love is sweet?
우린 매일 싸워.
我们每日都在争吵
Every second, minute, every damn hour.
이겨도 지는 게임.
反正是满盘皆输的游戏
Don’t wanna play.
눈은 피하면서 잘만 보는 눈치.
回避着视线 看好戏的眼神
져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지.
输的一方先低头嘲笑对方
"뭘 잘못했는지 알기나 해?"
"你知道 你哪里做错了吗?"
이젠 익숙해.
现在已经习惯
니 잘못 빼고는 범죄.
除了失误之外的犯罪
더한 나의 죄로 지키는 외로운 결백.
再加上主张我罪责 孤立无援的清白
하지 말라면 더해.
越说还休
이해를 두 번 해도 일만나면 오해.
理解是第二次就成了误会
Oh no. Not again.
이대로 잠들면 안 되는데.
就这样入睡可不行
Oh no. Not again.
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가.
如果这次输了 我们会在最后
또 싸워.
又争吵
미쳤냐고,
疯了吗
이젠 지쳤다고,
现在是疲倦了
정말 끝이라고 말 할 때
真的到说结束的时候
가장 너다워.
才最像你
그게 너다워.
那才像你
내가 날 싸워.
你与我争吵
그만 하자며,
说就在此结束的话
정말 죽겠다며,
真的结束一切的话
예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前消瘦的面容
이젠 너다워.
现在才像你
너와 나다워.
才像你与我
I’m sorry.
계속되는 불협화음.
继续相处的不和谐
어긋나는 순간 넌 악보를 찢고
争执的瞬间 你撕破了乐谱
지나간 얘기로 싸울 땐
又争吵着过去重复的话题
내 실수들에만 다는 도돌이표.
我失误写下的反复记号
질문과 심문.
质问与审问
모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워.
就像全都是我的错 将我斥责
내 이성에 불 붙이는 마녀사냥.
我在理性中焚火的魔女狩猎
난 화를 내고 소리질러.
我嘶声力竭的发着火
넌 눈물을 무기로 양심을 찔러.
你用眼泪当做武器击中心灵
뭐든 지기 싫어.
不管什么都不想输
다툼도, 책임도.
争执也好，责任也罢
가볍게 여기던 서로의 짐도.
轻易地视为彼此重担
전화기를 던지며
扔掉电话
주먹쥐고 벽에 찍는 또 하나의 마침표.
拳头砸着墙壁 像是一个句点
Oh no. Not again.
이대로 잠들면 안 되는데.
就这样入睡可不行
Oh no. Not again.
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가.
如果这次输了 我们会在最后
또 싸워.
又争吵
미쳤냐고,
疯了吗
이젠 지쳤다고,
现在是疲倦了
정말 끝이라고 말 할 때
真的到说结束的时候
가장 너다워.
才最像你
그게 너다워.
那才像你
내가 날 싸워.
你与我争吵
그만 하자며,
说就在此结束的话
정말 죽겠다며,
真的结束一切的话
예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前消瘦的面容
이젠 너다워.
现在才像你
이게
这样
너와 나다워.
才像你与我.
그만해.
到此为止
그만해 그만해 그만해.
到此为止 到此为止 到此为止
내가 미안해.
是我对不起你
그만해.
到此为止
그만해 그만해 그만해.
到此为止 到此为止 到此为止
내가 미안해.
是我对不起你
또 싸워.
又争吵
미쳤냐고,
疯了吗
이젠 지쳤다고,
现在是疲倦了
정말 끝이라고 말 할 때
真的到说结束的时候
가장 너다워.
才最像你
그게 너다워.
那才像你
내가 날 싸워.
你与我争吵
그만 하자며,
说就在此结束的话
정말 죽겠다며,
真的结束一切的话
예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前消瘦的面容
이젠 너다워.
现在才像你.
Uh oh.
미쳤냐고,
疯了吗
이젠 지쳤다고,
现在是疲倦了
정말 끝이라고 말 할 때
真的到说结束的时候
가장 너다워.
才最像你
Uh oh.
We fight ourselves.
Uh oh.
그만 하자며,
说就在此结束的话
정말 죽겠다며,
真的结束一切的话
예전 같지 않은 야윈 모습이
不同于从前消瘦的面容
이젠 너다워.
现在才像你.
Uh oh.
We fight ourselves.
I’m sorry.
- 专辑：신발장
- 歌手：Epik High
- 歌曲：또 싸워
