Keren Ann La plus belle pour aller danser歌词


2024-11-10 00:47

La plus belle pour aller danser 舞會裡最美麗的女孩

Sylvie Vartan

Paroles et Musique: Charles Aznavour 1964

Ce soir, je serai la plus belle 今晚我將是舞會裡最美的女孩

Pour aller danser 在舞會裡

Danser 跳舞

Pour mieux évincer toutes celles 要比下所有

Que tu as aimées 你喜愛過的女孩

Aimées 你喜愛過的

Ce soir je serai la plus tendre 今晚我將會是最溫柔的女孩

Quand tu me diras 當你對我訴說

Diras 訴說

Tous les mots que je veux entendre 所有我想聽的話

Murmurés par toi 在我耳邊低語

Par toi 在我耳邊

Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue 我把希望放在我精心設計的洋裝

Et que j'ai cousue 是我自己

Point par point 一針一針編織出來的

Sera chiffonnée 希望被你弄縐

Et les cheveux que j'ai coiffés 而我精心梳妝的髮型

Décoiffés 希望被你的雙手

Par tes mains 弄亂

Quand la nuit refermait ses ailes 當夜晚闔起雙翼

J'ai souvent rêvé 我經常夢想

Rêvé 夢想

Que dans la soie et la dentelle 在絲綢與蕾絲襯托下

Un soir je serai la plus belle 有一晚我將是最美麗的女孩

La plus belle pour aller danser 舞會裡最美麗的女孩

Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie 你可以給我生命裡缺乏的氣息

Dans un premier cri 就在幸福的

De bonheur 第一聲呼喊裡

Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours 如果你今晚想摘下我生命的春天

Et l'amour en mon cœur 還有我心中的愛

Pour connaître la joie nouvelle 為了體驗初吻帶來的

Du premier baiser 全新愉悅

Je sais 我知道

Qu'au seuil des amours éternelles 在永恆愛情的入口

Il faut que je sois la plus belle 我必須是最美麗的女孩

La plus belle pour aller danser 舞會裡最美麗的女孩

p.s.歌詞翻譯參考「九月的春天」

  • 专辑：Thelma, Louise et Chantal Bande originale du film
  • 歌手：Keren Ann
  • 歌曲：La plus belle pour aller danser


相关歌词

Sylvie Vartan La Plus Belle Pour Aller Danser歌词

La plus belle pour aller danser 舞會裡最美麗的女孩 Sylvie Vartan Paroles et Musique: Charles Aznavour 1964 Ce soir, je serai la plus belle 今晚我將是舞會裡最美的女孩 Pour aller danser 在舞會裡 Danser 跳舞 Pour mieux évincer toutes celles 要比下所有 Que tu as aimées 你喜愛過的女孩 Aimées 你喜

Keren Ann La Disparition歌词

Keren Ann - La disparition (La disparition) C'est le seul vide que je comblerais peut-être Le seul horizon que je vois par la fenêtre Le seul sommeil qui pourra me faire renaître Je t'embrasserai juste avant de disparaître Mon double dans l'eau troub

Keren Ann La Corde Et Les Chaussons歌词

Keren Ann - La corde et les chaussons (La disparition) Quelque soit l'ivresse Qu'importe le flacon Le temps qui reste Est de moins en moins long La vie nous dresse La corde et les chaussons Mais rien ne presse Rien de précis Juste un signal Rien de p

Keren Ann Les filles n'ont aucun dégout歌词

#Jane Birkin AH C'QUI L'EST MOCHE AVEC SON PIF ET SES POCHES SOUS SES YEUX BLASES #Sylvie Vartan AH QUEL PHYSIQUE TOUJOURS SON P'TIT AIR CYNIQUE ET JAMAIS RASE #Serge Gainsbourg OUI MAIS LES FILLES N'ONT AUCUN DEGOUT POUR L'AMOUR CELUI DES SOUS ELLES

Keren Ann The Harder Ships Of The World歌词

Keren Ann - The Harder Ships of the World (Keren Ann) Tell me my friend Do you still break the hearts? Do you still put the crowds under your spell? I've lived in a trial Some invisible storm Now I'm back in the land, and I miss you as hell I see roa

Keren Ann Daddy, You Been On My Mind歌词

Perhaps it's the colour Of the sun cut flat And covering the crossroads I'm standing at Or maybe it's the weather Or something like that But daddy You've been on my mind I don't mean trouble Please don't put me down Don't get upset I am not pleading

Keren Ann Les vacances au bord de la mer歌词

On allait au bord de la mer Avec mon père, ma sœur, ma mère On regardait les autres gens Comme ils dépensaient leur argent Nous, il fallait faire attention Quand on avait payé Le prix d'une location Il ne nous restait pas grand-chose Alors on regarda

Keren Ann Midi Dans Le Salon De La Duchesse歌词

Keren Ann - Midi dans le salon de la Duchesse Lrc by Seeye Network Life Style 思逸网络生活馆 www.seeye.org Midi dans le salon de la Duchesse Elle me dit "qu'as-tu fait de ta jeunesse?" Elle est à ceux qui s'aiment encore J'avais beaucoup de gloire et p

Keren Ann Dans Ma Ville歌词

Dans ma ville, le jour tombe Et la nuit se lève Dans ma ville, il fait sombre Les saisons sont brèves La nuit d'hiver s'étale sur le corps des amants C'est comme un carnaval, on ne trouve plus le temps De parler au passants, d'aller voir l'océan Il e