What 'bout my star?
Baby どうしたい？ 操縦(そうじゅう)
ハンドル(handle) ぎゅっと握(にぎ)って もう スタンバイ(stand by)
(Do you) want my heart &(and) want my love?
NO!? んもう! スウィング(swing)してKISS!
中途半端(ちゅうとはんぱ)なスタイル(style)はNO
ブッ飞(と)んじゃってるLOVE なら for me
(How) beautiful! Excuse me!
欲(ほ)したら ラララ possibilities
.(point) I don't care $(dollars)How much fake
.(point) ふたつにひとつ
but 爱(あい)なら して
What 'bout my star?
Darlin' 近付(ちかづ)いて 服従(ふくじゅう) ?
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう绝対(ぜったい)!
need your heart &(and) need your love
OH YES!? スウィート(sweet)でKISS!
乗(の)っかっちゃってる恋(こい)でもGO!
もう一回(いっかい)なんてないからHAPPY
no more chance! no rules!
GET したいから ラララ I all give it to you.
3.Hey, I count down.
2.Are you ready?
1.覚悟(かくご)はどう
0.爱(あい)、鸣(な)らして!
What 'bout my star?
叶(かな)えて! You yield to me.
教(おし)えて! Your true feeling.
叶(かな)えて! You yield to me.
急(せ)かして! Impulsive date.
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!
What 'bout my star?
Baby 你想如何操纵 ?
操纵盘紧紧的握著 已经准备好了
(你)想要我的心 & 我的爱吗?
NO!? 但已经接吻过了!
半途而废的风格是不行的
给我强烈到可飞起的爱
(如此)美妙出色! 原谅我!
因为想要~~~种种的可能性
注意 我并不在乎(你) 要去装做很有钱
注意 可使两人合而为一
那就只剩下爱可言 (爱可使两人合而为一...而非金钱...)
What'bout my star?
Darlin' 靠近点吧 听我的话吧?
没有你 活不下去 这绝对不是在开玩笑!
需要你的心 & 你的爱
OH YES!? 甜美的吻!
已经搭上线的爱情也正在进行!
因为不能在重来一次 所以高兴
没有更多的机会! 也没有规则!
只因为想这样~~~我会全部给你 (此处的it可有种种的代入...)
3 我正在倒数中
2 你准备好了吗?
1 有所觉悟了吗
0 爱开始启动! (爱、鸣らして...由於开头有方向盘出现...所以应该是以交通工具来比喻...如火车出发会鸣笛)
What 'bout my star?
能实现吧 屈服於我的你
告诉我吧 你的真正心情
能实现吧 屈服於我的你
快一点吧 使人激动的约会
让我知道你要什麼 我将会给你!
跟你在一起多麼的美好 我的最爱!
- 专辑：マクロスF VOCAL COLLECTION「娘たま♀」
- 歌手：菅野よう子
- 歌曲：What ’bout my star?
