07.流れ星/流星
词,曲,唱: Rurutia
专辑：Promised Land
制作：伏义
翻译：风之阡陌(www.rurutia.org)
繋がれた細い糸は/紧系的细线
音も立てず千切れて/无声无息地被掐断
呼ぶ声は宙へと零れる/呼唤声消散在宇宙中
冷えた風に混ざって/混杂在冷却的风里
銀の霧に変わった/化成银色的雾
流れ星キラリ ああ/流星一闪而过 啊啊
燃えて砕けた闇の向こう/向着黑暗的彼端 燃烧碎裂
震える指先 ああ/颤抖的指尖 啊啊
浮かぶあなたの影をなぞる/描画着浮现脑海的 你的影子
二度と届かない光/再也传达不到的光亮
ひとしずく また溢れて/一滴露水 流溢而出
碧い街が滲んだ/渗透了碧绿的街道
流れていた 時間は止まって/原本流逝的时间 停止运转
泣き疲れた心は/哭得累了的心
ただ 彷徨い続ける/只是依旧在迷茫彷徨
流れ星消えて ああ/流星消逝而去 啊啊
深く静かな闇の向こう/向着深邃静谧的黑暗的彼端
空ろな身体で ああ/用空虚的身体 啊啊
ひどく冷たい影を抱いて/拼命拥抱着那冰冷的影子
一人 星屑を拾う/独自一人 拾捡细小的星星
呼ぶ声は宙へと零れる/呼唤声消散在宇宙中
冷えた風に混ざって/混杂在冷却的风里
銀の霧に変わった/化成银色的雾
流れ星キラリ ああ/流星一闪而过 啊啊
燃えて砕けた闇の向こう/向着黑暗的彼端 燃烧碎裂
震える指先 ああ/颤抖的指尖 啊啊
浮かぶあなたの影をなぞる/描画着浮现脑海的 你的影子
流れ星消えて ああ/流星消逝而去 啊啊
深く静かな闇の向こう/向着深邃静谧的黑暗的彼端
空ろな身体で ああ/用空虚的身体 啊啊
ひどく冷たい影を抱いて/拼命拥抱着那冰冷的影子
一人 星くずを拾う/独自一人 拾捡细小的星星
- 专辑：Promised Land
- 歌手：ルルティア
- 歌曲：流れ星