「安らげる場所」
歌：藤田麻衣子
作詞／作曲：藤田麻衣子
編曲：時乗浩一郎
NDS「真・翡翠の雫～緋色の欠片2～」 ED
何でも揃ってるなんて〖把什么都弄整齐之类的事〗
たいしたことじゃないよ〖并不是什么了不起的事哦〗
大切なのは〖重要的是〗
人の痛みがわかる心〖懂得人们痛楚的心〗
口に出したくない〖不想从嘴中说出〗
そんな部分がきっと〖那个部分一定是〗
一番その人を輝かせてる〖最让那个人闪耀的〗
自信がなくて心を痛める〖倘若没有自信 心就会疼痛〗
そんな気持ちが癒えますように〖为了治愈那份心情〗
たくさんの喜びをくれた〖给予了众多的喜悦〗
あなたに私は〖对于你来说〗
今何ができるんだろう〖我现在可以做什么呢〗
あなたが安らげる〖想要变成让你〗
場所になりたい〖能安心的地方〗
少しだけでいい〖只要一点点就可以〗
少しその顔が見たい〖想看到一点那个表情〗
安心するから〖我就会安心〗
たった五分でも〖仅仅五分而已〗
誤解されたり〖就算会被误解〗
後ろ指さされた時も〖会被人背地指责的时候〗
信じてくれた〖也相信着〗
いつの日もわかってくれる〖终有一日你可以了解〗
あなたがいるだけで〖只要有你在〗
こんなにも切なくてあたたかい〖就会成为如此悲伤〗
気持ちになる〖也是温暖的心情〗
たくさんの喜びをくれた〖给予了众多的喜悦〗
あなたに私は〖对于你来说〗
今何ができるんだろう〖我现在可以做什么呢〗
あなたが安らげる〖想要变成让你〗
場所になりたい〖能安心的地方〗
※Lrc By 月泽渚|翻訳 By 茶茶※
終わり
- 专辑：LOVE STORY BEST ～緋色の欠片～
- 歌手：藤田麻衣子
- 歌曲：安らげる場所
