[ti:はなゆりかご]
[ar:初音ミク]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2]
[by:CHHKKE]
[00:00.92]はなゆりかご/花搖籠
[00:01.92]
[00:02.92]作詞：π
[00:03.92]作曲/編曲：iroha
[00:04.92]唄：初音ミク
[00:05.92]翻譯：26
[00:06.92]by：CHHKKE
[00:07.92]
[00:08.92]白い指から おちる雪は/自蒼白指縫 墜落的雪粒
[00:15.71]さらさらさらり 流れてく/窸窸窣窣輕飄地 流瀉而下
[00:22.26]惹かれ焦がれし 野辺の緑/心馳神往那 原野之綠
[00:28.95]うつくし夢と つきなく/這美麗的幻夢 卻無月相襯
[00:34.15]
[00:35.15]いつぞや 声を殺し 泣いた日に/不知何時 隱忍啜泣 靜靜流淚的日子
[00:42.10]あでやかに咲く 白い華/已綻放為嬌豔的 潔白之花
[00:48.12]鈴の音聞こえる この夜は/聞見鈴噹之音 此夜
[00:53.60]ぐいと心に 爪立てる/震盪了心 如指揪緊
[01:00.96]
[01:02.16]こころもとなし 唯一つ/心緒動搖無依 僅僅如此
[01:07.30]風華 きらきら 通り過ぎ/風中雪華 閃閃亮亮 吹襲而過
[01:11.90]狐火も凍る 冬景色/連狐火也凍結的 冬日景色
[01:16.99]怨み辛みも すべて包んで/無論怨恨心酸 將一切緊抱於胸
[01:23.42]待ってみせよう 花吹雪/等待著那日到來啊 花吹雪
[01:29.19]
[01:30.18]赤い裾靡(なび)き 花弁のやうに/鮮紅衣裙隨風擺動 如花瓣一般
[01:36.76]ひらひら踊る 何も映さぬ/飄蕩飄蕩舞蹈著 眼中卻無一物
[01:43.32]海松色(みるいろ)瞳 ああそれでも/那海松色的雙瞳 啊啊即便如此
[01:49.96]彼岸の果てを 夢見る/也只是遙望彼岸之盡 魂牽夢縈
[01:55.17]
[01:56.17]さあさ 声を上げ詠う 今宵には/來吧來吧 引吭歌詠 就在今宵
[02:03.14]散れ散る夜桜 音もなく/紛飛散落的夜櫻 寂靜無聲
[02:09.30]昔を今に なすよしもがな/雖望如今 還能重返往昔盛放
[02:14.76]かなへられない もういない/然此願無以償之日 早已不復
[02:21.96]
[02:22.96]こころもとなし 唯一つ/心緒動搖無依 僅僅如此
[02:28.43]闇から はらはら 闇へ行き/自闇黑幽處 飄飄搖搖 落往更幽暗
[02:32.94]堕ちたその先 深き深き春/於墜落以前暫留 深深春意
[02:38.01]鬼も修羅をも しほたる程に/猶若鬼魅與修羅 皆垂淚屏息一般
[02:44.54]舞って魅せよう 花吹雪/起舞魅惑眾生吧 花吹雪
[02:49.79]
[02:50.79]蝶は弧を描き くるくると/蝶翅畫弧 圈圈飛繞
[02:57.48]火の中舞って 塵と帰依/於火中舞蹈 化為塵皈依
[03:04.15]凛と袖を振る その先は/凜然振袖起舞 那前方為
[03:10.53]つひにゆくみち 下弦月/照耀死之道途的 下弦月
[03:20.94]
[03:36.11]こころもとなし 唯一つ/心緒動搖無依 僅僅如此
[03:41.30]風華 きらきら 通り過ぎ/風中雪華 閃閃亮亮 吹襲而過
[03:45.76]狐火も凍る 冬景色/連狐火也凍結的 冬日景色
[03:50.85]怨み辛みも すべて包んで/無論怨恨心酸 將一切緊抱於胸
[03:57.39]待ってみせよう 花吹雪/等待著那日到來啊 花吹雪
[04:01.54]
[04:02.54]こころもとなし 唯一つ/心緒動搖無依 僅僅如此
[04:07.76]闇から はらはら 闇へ行き/自闇黑幽處 飄飄搖搖 落往更幽暗
[04:12.25]堕ちたその先 深き深き春/於墜落以前暫留 深深春意
[04:17.29]鬼も修羅をも しほたる程に/猶若鬼魅與修羅 皆垂淚屏息一般
[04:23.90]舞って魅せよう 花吹雪/起舞魅惑眾生吧 花吹雪
[04:29.70]
[04:39.43]-END-
[04:57.18]
- 专辑：EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：はなゆりかご
