优しい颜してても
男の子なんてわかんない
デートの途中も可爱い子
キョロキョロリ
就算看起来一副温柔面孔
但是男人的事，哼，说不一定哦
约会的时候老老实实的样子
（眼珠子）却乱转
私ばかりがあなたを
一方的に好きなの
出会った顷のラブコール
ウソみたい
全都是我
单方面在爱你
相遇最初的爱的呼唤
也好像是个谎言
乙女心って复雑
尽くしてるの燃えるの
たまには手を握ったまま歩いてみたいわ
「ね、いいでしょ」
付き合ってても片想い
あなたの心を夺いたい
こんなにそばにいたって
なんだか切ないわ
少女的内心啊，感情复杂
全心全意地燃烧着
有时看起来只是像牵着手散步那样简单
（喂，可以吧）
虽说交往，不过是我在单恋
想夺取你的心
这样的在你的身边
却感到苦恼难过
歩いていても片想い
あなたの视线を夺いたい
どんなに派手にしたって
なんだか片想い
走在路上也是我在单恋
想占领你的视线
再怎么打扮的华丽
却感到苦恼难过
あなたに片想い
单恋着你
さみしい颜してても
男の子なんて気づかない
デート帰りもドキドキ
したいのに
就算把寂寞放在脸上
男人啊，哼，哪里能懂呢
枉我约会后回家的路上
内心乱跳得像只小鹿
食欲すごく落ちてく
ケーキがズボッて入んない
こんなにバカな私を包み込んでよ
「ね、いいでしょ」
没有食欲
蛋糕？的一声咽不下去(ズボッて貌似是拟声词,等高手= =)
紧紧拥抱这个傻傻的我吧
（喂，可以吧）
付き合ってても片想い
あなたの心を満たしたい
こんなに梦抱いてる
それゆえ胸キュンだわ
虽说交往，却是我一个人单恋
想要占满你的心
我做着这样的梦
连心脏都要停止了
笑っていても片想い
あなたの全部を夺いたい
どんなに我慢したって
やっぱり片想い
あなたに片想い
虽说笑容满面，却是我一个人的单恋
想要拥有你的全部
不管再怎么克制
却还是单恋
单恋着你
「いいでしょ」
（好吧）
付き合ってても片想い
あなたの心を満たしたい
こんなに梦抱いてる
それゆえ胸キュンだわ
虽说交往，却是我一个人单恋
想要占满你的心
我做着这样的梦
连心脏都要停止了
笑っていても片想い
あなたの全部を夺いたい
どんなに我慢したって
やっぱり片想い
笑容满面也还是单恋
想要拥有你的全部
再如何克制自己
也还是单恋
あなたに片想い
あなたに片想い
单恋着你啊
单恋着你
- 专辑：付き合ってるのに片思い
- 歌手：Berryz工房
- 歌曲：付き合ってるのに片思い
