歌词by郊外の耶稣
Bulletproof Heart
防弹的心
My Chemical Romance
纯率性翻译
Gravity
地球引力
Don't mean too much to me
对我来说算个屁
I'm who i've got to be
我是我自己
These pigs are after me
猪儿狗儿追着我跑
After you
也追着你
Run away
逃跑吧
Like it was yesterday
像昨天一样
And we could run away
我们可以逃跑
If we could run away
如果可以的话
Run away from here
就逃离家园吧
I've got a bulletproof heart
我有一颗防弹的心
You've got hollow point smile
你有没心没肺的笑
Me and your runaway
你和我跑呀跑
Scars got a photograph
伤疤上了照片
Dreaming on the getaway mile
在逃跑的路上魂牵梦绕
Let's blow a hole in this town
让我们把这炸个稀烂吧
And do our talking with a laser beam
边说边朝这镇射激光
Gun it out of this place
让这地方
In a bullet's embrace
被子弹包围
Then we do it again
然后继续搞破坏
How can they say
他们怎么能说
Jenny could you come back home
Jenny 你不回家吗？
Cause everybody knows you don't
因为大家都知道你不会回去
Ever wanna come back
就算真要回去
Let me be the one to save you
也是我来救你
Gravity
地球引力
Don't mean too much to me
对我来说算个屁
I'm who i've got to be
我是我自己
These pigs are after me
猪儿狗儿追着我跑
After you
也追着你
Run away
逃跑吧
Like it was yesterday
就像以前一样
When we could run away
趁我们还可以逃
When we could run away
趁我们还可以逃
Run away from here
逃离这里
I'm shooting out of this room
我在房间里乱射
Because i sure don't like the company
因为我喜欢一个人
Stop preaching right there
不要絮絮叨叨说教
Cause i really don' t care
因为哥根本不在乎
And i'll do it again
我还会捣乱
So get me out of my head
让我忘记我自己吧
Cause it's getting quite cramped you know
因为感觉脑子被门夹了
Coming ready or not
管他准备好没有
When the motor gets hot
只要车子热了
We can do it again
我们还能继续逃
The papers say
报纸说
Charlie won't you come back home
Charlie你不回家吗？
Cause everybody knows you don't
但大家都知道你不会回去
Wanna give yourself up
若想放弃你自己
Tell the truth and God will save you
说真话上帝才会救你
Gravity
地球引力
Don't mean too much to me
对我来说算个屁
I'm who i've got to be
我是我自己
These pigs are after me
猪儿狗儿追着我跑
After you
也追着你
Run away
逃跑吧
Like it was yesterday
就像以前一样
When we could run away
趁我们还可以逃
When we could run away
趁我们还可以逃
Run away from here
逃离这里
Though I know
尽管我知道
How much you hate this
你有多讨厌这一切
Are you gonna be the one to save us
你会把我们
From the black And hopeless feeling
从这黑暗绝望的情绪里拯救出来吗？
Will you mean it when the end comes reeling
你是说最后席卷而来
Hold your heart Into this darkness
带着你的心卷入黑暗
Will i ever be the light to shine you
最后照亮你的会是我吗？
Out of here
逃出去
And leave you stranded
让你就地搁浅
Or will you be the one left standing
你会战斗到最后吗？
Yeah we're gonna be the ones left standing
是的，我们将战斗到最后
We ain't gonna be the ones left standing
我们也将后继有人
Gravity
地球引力
Don't mean too much to me
对我来说算个屁
I'm who i've got to be
我是我自己
These pigs are after me
猪儿狗儿追着我跑
After you
也追着你
Run away
逃跑吧
Like it was yesterday
就像以前一样
And we could run away
我们可以逃跑
Run away
逃跑
Run away
逃跑
Run away from here
逃得远远的
Yeah!
耶北鼻
Away from here
逃得远远的
Away from here
远远的........
- 专辑：Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
- 歌手：My Chemical Romance
- 歌曲：Bulletproof Heart
