僕らはいつでも少しの間違いで
我们一直都有点误会了
蝕まれてゆく日々を
在被侵蚀着的日子里
どうすることもできずにいた
什么都做不到。
人より少しだけ運が悪いみたいだから
比起别人好像运气有点差
「仕方がないね」って
说着［没办法啊］
君はずぶ濡れで笑った
你全身湿透的笑了
薄いまぶたに口づけをする
在你轻薄的眼皮上亲吻着
何も見えなくなればいい
即使什么都看不见也可以
口移しした溜息の味
嘴对嘴交换着叹息的味道
僕らの夜に出口はなかった
我们的夜晚 出口无处可寻
僕らの夜に出口はなかった
我们的夜晚 出口无处可寻
眠りに着くように 何かを捨てるように
像是在睡梦中一样 像要丢掉什么一样
焼け付くように そっと
就像灼烧一样 悄悄地
君の明日が凍りつく
冻结住你的明天
ただ生きていて これから何も
就只是这么活着吧 从今以后
信じられなくたっていい
什么都不用相信也可以
そう願うように 抱きしめるけど
像所期待的一样 被紧紧抱住
僕の体じゃ溶かせなかった
我的身体也不再融化了
薄いまぶたに口づけをする
在你轻薄的眼皮上亲吻着
何も見えなくなればいい
即使什么都看不见也可以
口移しした生きている味
嘴对嘴交换着生存的味道
僕らの夜に出口はなかった
我们的夜晚里出口无处可寻
ただ生きていて こんな世界に
就只是这么活着吧 在这种世界里
今更期待などしない
事到如今就不要再期待了
閉じ込められた果てに僕らは
被关在尽头的我们
みんな 壊して 笑って やるよ
大家 坏掉吧 大笑吧 这样吧
みんな 失くして 笑って やるよ
大家 失去吧 大笑吧 这样吧
-yaltalice
- 专辑：真夜中の言葉は青い毒になり、鈍る世界にヒヤリと刺さる。
- 歌手：ハルカトミユキ
- 歌曲：ドライアイス