Julieta Venegas Amores Platónicos歌词


2024-11-10 01:08

No me acercaré a tu jardín, 我不會去你的花園
Nunca tocaré tu flor, 永遠不會碰你的花兒
Es mejor la fantasía que me dio, 最好是幻想給予我
Tu leve cercanía y su color.你輕輕的靠近及其顏色

Nunca sospechaste la metáfora, 永遠不會懷疑比喻
Y lo que puede lograr, 及它能夠實現之事
Nunca entenderás da suavidad, 你永遠不會懂的它給予的溫柔
De lo que no sabe adonde va. 自此它不知往何處去

Prefiero amores platónicos, 我更喜歡柏拉圖的愛情
Consuelo de tontos solitarios, 慰籍我可笑的孤獨
Prefiero amores imposibles, 我更喜歡不可能的愛情
Consuelo de haber perdido demasiado. 也慰籍我的迷失

Y así, 就這樣
Con tu imagen me iré, 用你的幻象我將
De la mano de haberte deseado tanto,從渴望了那麼多的手中
Mejor, 也許
Desenvaino una melodía, 揭露一個旋律
Para hacerle los honores a tu fantasía. 只爲紀念對你的幻想

Prefiero amores platónicos, 我更喜歡柏拉圖的愛情
Consuelo de tontos solitarios, 慰籍我可笑的孤獨
Prefiero amores imposibles, 我更喜歡不可能的愛情
Consuelo de haber perdido demasiado. 也慰籍我的迷失

Que revolución hay en mi corazón, 在我心中發生何等動亂
Y eso sin haberme acercado a tu balcón, 也未將我帶近你的陽臺
Sí que maravilla es el desencanto, 是的，多麼奇妙啊一旦幻滅
Sí hace que todo se vea mejor imaginado.是的，幻想出的一切顯得最美好

Prefiero amores platónicos, 我更喜歡柏拉圖的愛情
Consuelo de tontos solitarios, 慰籍我可笑的孤獨
Prefiero amores imposibles, 我更喜歡不可能的愛情
Consuelo de haber perdido demasiado. 也慰籍我的迷失

譯/Luisa

  • 专辑：Otra Cosa
  • 歌手：Julieta Venegas
  • 歌曲：Amores Platónicos


相关歌词

Julieta Venegas Me Voy歌词

Porque no supiste entender a mi corazón lo que había en el, porque no tuviste el valor de ver quién soy. Porque no escuchas lo que está tan cerca de ti, sólo el ruido de afuera y yo, que estoy a un lado desaparezco para ti No voy a llorar y decir, qu

Julieta Venegas Andar Conmigo歌词

Hay tanto que quiero contarte, Hay tanto que quiero saber de ti, ya podemos empezar poco a poco. Cuentame que te trae por aqui! No te asustes de decirme la verdad, Eso nunca puede estar asi tan mal. Yo tambien tengo secretos para darte, Y que sepas q

Julieta Venegas Mala Memoria歌词

¿Cómo puede ser posible que te hayas olvidado? si lo nuestro apenas fue ayer, como puede ser posible si tú siempre me decías esto es como la primera vez. Tienes tan mala memoria, tan mala, mala, tu memoria(x2) Hoy que estás tranquilo niño, con tu vid

Julieta Venegas Mi Principio歌词

Un día me voy a ir Y no volveré jamás. Prefiero la soledad A vivir sin mi verdad. Un día me voy a ir Seguro me extrañarán. Como el ave de ciudad Se va buscando la mar. Porque al final Aunque esté feliz aquí Debo emigrar A un lugar lejos de ti No me e

Julieta Venegas Esta Vez 歌词

Esta vez somos de papel, somos la corteza de un árbol que nada tiene que ver con el sudar del viento, somos servilleta y el recibo de luz. Esta vez somos de papel, somos las infracciones y las hojas de la biblia, esta vez somos honestos. Somos servil

Julieta Venegas Casa Abandonada歌词

Hoy llamé a casa abandonada Nadie para decir algo sobre ti O dónde estabas, nada Hoy llamé a casa abandonada Si no contestan hoy cuándo lo harán ¿cuándo? Llamo otra vez días después, igual Larga distancia evita te pueda tocar Y si salieron a otra ciu

Julieta Venegas Ya Conocerán歌词

Todos los que no entienden de perder te diran no pasa nada la vida seguirá, todos los que no saben de soledad te diran todo se olvida otro ocupa su lugar Como van a saber si no han nadado en la profundidad ya conoceran la verdadera sensación del mar

Julieta Venegas Original歌词

Busco una forma de decirte lo que siento, Y no encuentro la manera sin repetir, Lo que ya se dijo, Lo que ya se dijo, Mucho antes que yo. Página en blanco, Me dicen una canción, Que yo escuchase tanto tiempo, Como ya se dijo, Como ya se dijo, Tanto m

Julieta Venegas Limon y Sal歌词

Tengo que confesar que a veces no me gusta tu forma de ser luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qué no dices nada romántico cuando llega el atardecer te pones de un humor extraño con cada luna llena al mes. Pero a a todo lo demás le gan