いつでも手を伸ばせばそこに
itsudemotewonobasebasokoni
确かな鼓动感じられる
tashikanakodoukanjirare
どんなに长く远い道でも
donnaninagakutooimichidemo
二人なら歩き続けていける
futarinaraarukitsuduketeikeru
【不时的将手放在胸口上，
这份悸动都能真切的感受到。
无论这是一段多么遥远的旅程，
只要是两个人的话，就能坚持走下去。】
人は谁も皆 繋がりあって
hitowadaremominna tsunagariatte
巡る命がほら その目に宿るから
meguruinochihora sonomeniyadorukara
【任谁都有着种种的牵绊，
看，那是因为轮回的生命就映在眼瞳之中。】
この翼を広げ爱のある场所へ
konotsubasawohirogeainoarubasyohe
飞び立てるよ 君がそばにいてくれるなら
tobitateruyo kimigasobaniitekurerunara
寄り添いあってともに未来を
yorisoiattetomonimiraiwo
探しに行こう
sagashiniikou
【张开这双翅膀，飞向爱的所在，
有你陪在身旁的话，我就能展翅高飞。
一起去寻找，
那相互依偎的未来。】
孤独を背负いながら街の
kodokuwoseoinagaramachino
流れに身をまかせてたけど
nagarenimiwomakasetetakedo
弱くて崩れそうな心が
yowakutekuzuresounakokoroga
触れ合うことで强くなってゆく
fureaukotodetsuyokunatteyuku
【独自背负着孤独,
卷入了街市的人流之中，
而那软弱且快要崩塌的心，
却在相互碰撞的故事中慢慢变得坚强。】
守り抜くことを誓った日から
mamorinukukotowochikattahikara
流す涙も明日を彩る粮になる
nagasunamidamoasuwoirodorukateninaru
【从许下坚守誓言的那一刻开始，
流下的泪水也能化作点缀未来的回忆。】
この扉を开く键のある场所は
konotobirawohirakukaginoarubasyowa
どんな时も信じあえる心の中に
donnatokimoshinjiaerukokorononakani
在り続けるよ 远い未来も
aritsudukeruyo tooimiraimo
変わらぬままで
kawaranumamade
【打开这扇门的钥匙所在，
就是随时都相互信任的彼此心里。
坚守这份信任，在遥远的未来，
也像现在这样，没有改变。】
离れないでいよう
hanarenaideiyou
ここから二人で
kokokarafutaride
【从今以后，彼此不再分离。】
この翼を広げ爱のある场所へ
konotsubasawohirogeainoarubasyohe
飞び立てるよ 君がそばにいてくれるなら
tobitateruyo kimigasobaniitekurerunara
寄り添いあってともに未来を
yorisoiattetomonimiraiwo
探しに行こう
sagashiniikou
【张开这双翅膀，飞向爱的所在，
有你陪在身旁的话，我就能展翅高飞。
一起去寻找，
那相互依偎的未来。】
この翼を広げて
konotsubasawohirogete
【张开翅膀。】
どんな时も梦は在り続けるよ
donnatokimoyumewaaritsudukeruyo
心の中で 変わらぬままで
kokorononakade kawaranumamade
【无论何时都想延续这份梦想，
在心灵深处，就像这样永远不变。】
罗马+日语+中语
- 专辑：暁の護衛＆暁の護衛～プリンシパルたちの休日～ ORIGINAL SOUND TRACK
- 歌手：Angel Note
- 歌曲：Guardian Heart