ギャガ·コミュニケーションズ配給映画
「僕の彼女はサイボーグ」主題歌
最初の約束 君の笑顔を 忘れない
最初的约定 你的笑容 我永远忘记不了
選んだ旅路の中で きっと思い出すから
在选择的旅途中 必定会回想起
振りほどいた腕も 求め伸ばした手も
挣脱开的手臂 伸出的渴望之手
すべては同じ想いからで
全部都在同一个梦想中
迷いながらも夢 今なら分かるかも
迷惑着也要有梦 到如今也许能明白
切なさを超えて あの空へ
超越苦闷 往那片天空
風が吹いていく この翼広げて 飛び立っていく
风在吹着 张开翅膀 飞向天空去
守りたいものがあるなら 人は強くなれるから
假如有想要守护的东西 人就会变强
この愛という果てしない空を行くのさ
到达这没有尽头的爱的天空
最後の約束 選んだ道を悔やまない
最后的约定 不后悔所选的路
眩しい光の中で きっとまた会えるから
在眩晕的光里 一定还能再见
仰ぎ見るこの空 君がいる場所へと
仰望所见的天空 往你所在之处
どこかで辿り着けるだろう
好不容易才到的啊
迷いながらも愛 今なら分かるから
迷惑着也要爱 到如今已明白
切なさを愛しさに変えて
将苦闷变成爱
風が吹いていく この翼広げて 飛び立っていく
风在吹着 张开翅膀 飞向天空去
叶えたいものがあるなら 人は辿り着けるから
只要有想实现的东西 再难也能到达
この愛という果てしない空を行く
去这个没有尽头的爱的天空
錆付くドア 押し開けてる
生锈的门 推开着
旅立つこと ためらうたび
旅行的目的 每当犹豫的时候
人は忘れかけていくよ
不要忘记
かけがえのない愛と夢を
那无可替换的爱与梦
風が吹いていく この翼広げて 飛び立っていく
风在吹着 张开翅膀 飞向天空去
守りたいものがあるなら 人は強くなれるから
假如有想守护的东西 人就会变得坚强
この愛という果てしない空を行くのさ
去这个没有尽头的爱的天空吧
We can reach it and go.If we dream it,
走吧 我们能到达 假如我们梦见它
we can fly to the destination.
我们就能飞向目的地
- 专辑：JUST BALLADE
- 歌手：MISIA
- 歌曲：約束の翼 (映画「僕の彼女はサイボーグ」主題歌)