Fiddle Takehiro Kunugi
Accoustic guitar, Electric guitar, Mandolin Yoshiaki Watanuki
Bass Koki Ohno
Drums Norimitsu Endo
水に沈んでゆく
蒼く錆びついた時計
私の時間は再び
動き出す
舟を出すなら今
雲が切れぬうちに
迷う心白い月に
見透かされてしまう前に
Navigatoria 貴方は今も 夜空のどこかで きらめいて
Navigatoria 私の眠りを 呼び覚ます 揺り起こす
Navigatoria 見えないあなたを 求めて 二度と戻れない旅へ
陽に褪せた海図は
指を離れ舞い上がる
迷う心風の中に
高く小さく消えてゆく
走り去ってゆく雲 広がる空 流れ込む月の光
こんな 満天の星の 星達の歌う 言葉の中
一つ ただ一つだけを 耳を澄まして貴方の その声だけを....
Navigatoria 貴方はずっと 明けゆく空にも 輝くよ
Navigatoria 彷徨(さまよ)う小舟を 見守って 導いて
Navigatoria 眩しいあなたを 見上げて 何も恐れない旅へ 遠く 遠く
+++++++++++++++++++++++
以下转自：http://www.blogbus.com/benjaminchong-logs/220636224.html
Navigatoria
【引航星】
水(みず)に沈(しず)んでゆく
蒼(あお)く錆(さ)びついた時計(とけい)
私(わたし)の時間(じかん)は再(ふたた)び
動(うご)き出(だ)す
【蓝色锈蚀的时钟
缓缓沉入了水中
我的时针现在也
再度开始了走动】
舟(ふね)を出(だ)すなら今(いま)
雲(くも)が切(き)れぬうちに
迷(まよ)う心(こころ) 白(しろ)い月(つき)に
見透(みす)かされてしまう前(まえ)に
【要起航就是现在
趁层云还未散开
在被银白的月亮
看透迷茫的心前】
Navigatoria 貴方(あなた)は今(いま)も 夜空(よぞら)のどこかで きらめいて
Navigatoria 私(わたし)の眠(ねむ)りを 呼(よ)び覚(さ)ます 揺(ゆ)り起(お)こす
Navigatoria 見(み)えないあなたを 求(もと)めて 二度(にど)と戻(もど)れない旅(たび)へ
【我的引航星啊 你现在依然 在夜空的某处 闪耀着光芒
我的引航星啊 将沉眠的我 从那摇篮之中 轻轻的唤醒
我的引航星啊 我在追寻着 看不见的你啊 踏上不归旅】
陽(ひ)に褪(あ)せた海図(かいず)は
指(ゆび)を離(はな)れ舞(ま)い上(あ)がる
迷(まよ)う心(こころ) 風(かぜ)の中(なか)に
高(たか)く小(ちい)さく消(き)えてゆく
【暴晒褪色的海图
离开指尖飞走了
迷茫的心在风中
也飘得越高越远】
走(はし)り去(さ)ってゆく雲(くも) 拡(ひろ)がる空(そら) 流(なが)れ込(こ)む月(つき)の光(ひかり)
こんな 満天(まんてん)の星(ほし)の 星達(ほしたち)の歌(うた)う 言葉(ことば)の中(なか)
一(ひと)つ ただ一(ひと)つだけを 耳(みみ)を澄(す)まして貴方(あなた)の その声(こえ)だけを…
【流转的白云 广阔的天空 月光倾泻而下
漫天的星辰 星辰的轻歌 轻歌中诉说着
但是我只要 只要聆听到 你的声音……】
Navigatoria 貴方(あなた)はずっと 明(あ)けゆく空(そら)にも 輝(かがや)くよ
Navigatoria 彷徨《さまよ》う小舟(こぶね)を 見守(みまも)って 導(みちび)いて
Navigatoria 眩(まぶ)しいあなたを 見上(みあ)げて 何(なに)も恐(おそ)れない旅(たび)へ 遠(とお)く 遠(とお)く
【我的引航星啊 你现在依然 在黎明之光中 闪耀着光芒
我的引航星啊 你一直注视 我彷徨的小舟 引导我前进
我的引航星啊 我仰望天空 寻找最亮的你 我不惧远航 向远方 远方……】
——————————————————————
Navigatoria
Mizu ni shizunde yuku
Aoku sabi tsuita tokei
Watashi no jikan wa futatabi
Ugoki dasu
Fune o dasu nara ima
Kumo ga kirenu uchi ni
Mayou kokoro shiroi tsuki ni
Misukasarete shimau mae ni
Navigatoria anata wa ima mo yozora no dokoka de kirameite
Navigatoria watashi no nemuri o yobi samasu yuri okosu
Navigatoria mienai anata o motomete nidoto modore nai tabi e
Hi ni aseta kaizu wa
Yubi o hanare mai agaru
Mayou kokoro kaze no naka ni
Takaku chiisaku kiete yuku
Hashiri satte yuku kumo hirogaru sora nagare komu tsuki no hikari
Konna manten no hoshi no hoshi tachi no utau kotoba no naka
Hitotsu tada hitotsu dake o mimi wo sumashite anata no sono koe dake o…
Navigatoria anata wa zutto ake yuku sora nimo kagayaku yo
Navigatoria samayou kobune o mimamotte michibiite
Navigatoria mabushii anata o miagete nanimo osorenai tabi e tooku tooku
- 专辑：Navigatoria
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：Navigatoria