朱花 - Eternity Ring
Lyric：朱花
Arrange：Ash (VIGNETTE HOUSE)
Album：A-One/POD JACK
原曲：東方永夜抄/懐かしき東方の血 ～ Old World
見上(みあ)げた夜空(よぞら)には 星屑(ほしくず)だけが輝(かがや)く<往夜空仰望 只見星塵在閃爍>
今夜(こんや) 隠(かく)された月(つき)は 君(きみ)の孤独(こどく)と重(かさ)ねて<今夜 被隱藏的月亮 仍然使你孤獨>
髪(かみ)をすく手(て)を止(と)めて 想(おも)う<停下梳髮的手 開始思念>
切(せつ)ないのは コトノハ 永遠(えいえん)<永遠為言語所難過>
人(ひと)は優(やさ)しいものだと教(おし)えて<告訴我 人本是溫柔的>
刻(きざ)む歴史(れきし)を隠(かく)していたい<一個一個分開的歷史 很想全部埋藏>
痛(いた)み溢(あふ)れたこの世界(せかい)で<在這充滿痛苦的世界中>
これ以上(いじょう) 君(きみ)は知(し)らなくていい<你不要再知道更多>
あの日(ひ)見(み)た流星(りゅうせい) 君(きみ)は何(なに)を願(ねが)ったの？<當日望見流星 你究竟許了甚麼願？>
叶(かな)うはずない夢(ゆめ)でも 祈(いの)らずにいられなくて<即使夢不能成真 仍不得不去祈求>
そっと耳元(みみもと)に ささやいた<靜靜地在耳邊悄語>
白(しろ)い空(そら) 夜明(よあ)けさえいらない<雪白的天空 連拂曉也不要>
人(ひと)は過(あやま)ち 憂(うれ)い繰(く)り返(かえ)す<人類總是重複犯錯和憂愁>
書(か)き上(あ)げたページは 残酷(ざんこく)なカケラ<書寫了的書頁 是殘酷的碎片>
痛(いた)み溢(あふ)れたこの世界(せかい)で<在這充滿痛苦的世界中>
これ以上(いじょう) 君(きみ)は知(し)らなくていい<你不要再知道更多>
救(すく)い出(だ)したい 永遠(とわ)の絶望(ぜつぼう)に<很想從永遠的絕望中 被拯救出來>
歪(ひず)む心(こころ)は壊(こわ)れてしまう<歪曲的心靈快要崩壞>
愛(あい)した記憶(きおく)は消(き)えないよ<所愛的記憶是不會消失的>
想(いも)いは いつまでも君(きみ)に寄(よ)り添(そ)う<思念 總會一直靠近你>
この身(み)朽(く)ちても 永遠(とわ)に．．．<即使此身朽盡 仍會永遠…>
- 专辑：POD JACK
- 歌手：A-One
- 歌曲：Eternity Ring
