頑なに閉ざした
独りきりの小部屋に
愛が忍び寄る
固执的将自己封闭
在独自一人的小屋内
爱却悄悄接近
隠した傷跡
幼い記憶が
不意に暴かれ悶える
忽然想起
被隐藏的伤痕 年幼时的记忆
苦痛在内心挣扎
ああ 想いが伝わり合うことを
誰もが願うけど
啊啊 想将思念传达
谁都是如此希望啊……
All the same... "Eyes wide shut"
残酷な柔らかさ
Please break my loneliness in the dark
錆付いた扉 コジアケテ
一切如常 睁开三眼
这是我残酷的温柔
请拯救黑暗中我的孤独
将那生锈的大门 撬开
射し込んだ光が
築き上げた自分らしさを引き剥がず
从外界照入的光芒
把筑成的自己渐渐剥离
七色のメロディ
哀しい強さを照らし
清らかに穢す
七色的旋律
点亮我悲哀的坚强
洗涤了污秽
ああ すべてを分かり合えることが
どれほど恐ろしいか
啊啊 明白所有的事
是多么的可怕啊……
All the same... "White out Black"
背徳の芳さ
Please break my loneliness in the dark
剥き出しの核 ダキシメテ
一切无恙 白中生黑
这是我背德的香气
请拯救黑暗中我的孤独
将那脱离外壳的核 抱紧
忘れた振りして仕舞い込んでいた
トラウマの影に震える素顔
笑顔も涙も心も偽る
ペルソナに自我を縛られたまま
假装遗忘般深埋在心中
因内心创伤的影子而颤抖的本色
笑颜、眼泪、内心都是虚伪的
仍在用面具束缚着自我……
All the same... "Eyes wide shut"
残酷な柔らかさ
Please break my loneliness in the dark
言葉を超えて ツナイデホシイ
一切不变 睁开三眼
这是我残酷的温柔
请拯救黑暗中我的孤独
超越言语的境界 与我相连
Please break my loneliness...
请拯救我的孤独...
歌词录入&（渣）翻译 By 潇潇子
貌似现在网络上还没有BK流传啊，毕竟是全黑的页面也没什么人要吧……扶额
略有难度的歌词 太久没翻译日语的关系么感觉各种乱来（你
- 专辑：Metallical Animism
- 歌手：SOUND HOLIC
- 歌曲：絶対恐怖領域
