嘘『うそ』でなんか 生『い』きられない
uso de na n ga i ki ra re na i
无法靠谎言来生存
それを手『て』伝『ずだ』った人にもなりたくない
so re wo de zu daa ta hi to ni mo na ri ta ku na i
同样不想成为说谎的人
だからあなたも早く『はやく』
da ka ra a na ta mo hayaku
所以我希望你也能快些
自分『じぶん』の嘘『うそ』から 抜『ぬ』け出『だ』してほしいんだ
jibun no uso ka ra nu ke da shi te ho shi i n da
从自己的谎言中解脱出来
目『め』の前『まえ』にはどんな自分がいる?
me no o mae n wa do n na ji bu n ga i ru
眼前的自己到底是什么样子的？
ねえ 目をあけて
ne~ me wo a ke te
喂 睁开你的眼睛
余計『よけい』なものから 生きる力『ちから』は生まれないから
yokei na mo no ka ra i ki ru chikara wa u ma re na i ka ra
生存的力量 不会凭空产生
あなたにはもう見『み』えているはず
a na ta ni wa mo u mi e te i ru ha zu
你也应该可以看到
自分が大事『だいじ』だよ それも人なんだよ
jibun ga daiji da yo so re mo hi to na n da yo
自己也很重要 自己也是一个人
木々『きぎ』のように生きられない
kigi no yo u ni i ki ra re na i
因为不能像树木一样生存
悟『さと』りというのは 死『し』に場所『ばしょ』を決める『きめる』みたい
sato ri to i u no wa shi ni bashyo wo kimeru mi ta i
所谓觉悟 就像是在选择自己的死地
だからあなたと共『ども』に
da ka ra a na ta to domo ni
所以 能和你一起
泣『な』いたり笑』『わら』ったり それでいいと思『おも』うんだ
na i ta ri waraa ta ri so re de i~ to omo u n da
哭泣着欢笑着 这样就足够了
まじめぶったり 大人『おとな』ぶってもいいよ
ma ji me buu ta ri otona buu te mo i~yo
偶尔认真 偶尔成熟的样子就好
雨『あめ』が空『そら』から離れ『はなれ』たら きっと
ame ka sora ka ra hanare ta ra kii to
当雨水离开天空 那么一定
見えなかったものがあなたに見えるよ
mi e na kaa ta mo no ga a na ta ni mi e ru yo
可以让你看到平常见不到的东西
傷『きず』つけたくて 傷つける人なんて
kizu tsu ke ta ku te kizu tsu ke ru hi to na n te
因为渴望受伤 而伤害的人
どこにもいない 進『すす』むためなんだから
do ko ni mo i na i susu mu ta me na n da ka ra
哪里也不会有 一切都是为了前进
これからだってことを信『しん』じて行『い』きたいよ
ko re ka ra daa te ko to wo shi n ji te i ki ta i yo
从现在开始 相信自己 不断前行
夢『ゆめ』を失『うしな』わずに人『ひと』は何『なに』を恐怖『きょうふ』というの?
yume wo ushina wa su ni hito wa nani wo kyouhu to i u no
只要不失去梦想 又有什么好害怕？
何『なに』からでもなく見つけたものを追『お』いかける旅人『たびびと』
nani ka ra de mo na ku mi tsu ke ta mo no wo o i ka ke ru tabibito
不知从何而来 追寻着目标的旅人
ねえ 目をあけて
ne~ me wo a ke te
喂 睁开你的眼睛
余計『よけい』なものから 生きる力『ちから』は生まれないから
yokei na mo no ka ra i ki ru chikara wa u ma re na i ka ra
生存的力量 不会凭空产生
あなたにはもう見『み』えているはず
a na ta ni wa mo u mi e te i ru ha zu
你也应该可以看到
自分が大事『だいじ』だよ それも人なんだよ
jibun ga daiji da yo so re mo hi to na n da yo
自己也很重要 自己也是一个人
雨が空から離れたら きっと
a me ka so ra ka ra ha na re ta ra kii to
当雨水离开天空 那么一定
見えなかったものがあなたに見えるよ
mi e na kaa ta mo no ga a na ta ni mi e ru yo
可以让你看到平常见不到的东西
傷つけたくて 傷つける人なんて
ki zu tsu ke ta ku te ki zu tsu ke ru hi to na n te
因为渴望受伤 而伤害的人
どこにもいない 進むためなんだから
do ko ni mo i na i su su mu ta me na n da ka ra
哪里也不会有 一切都是为了前进
- 专辑：雨が空から離れたら
- 歌手：熊木杏里
- 歌曲：雨が空から離れたら
