[ti:早上-夜晚(chao-yim)]
[ar:AugustBand]
[al:《Radiodrome》]
[by:心のpchy]
[00:01.00]早上-夜晚(chao-yim)
[00:04.00]专辑:《Radiodrome》
[00:07.00]作词/作曲:Matthew-Chookiat Sakveerakul
[00:10.00]演唱:AugustBand
[00:13.00]by:心のpchy
[00:17.00]
[00:20.80]oh yaam chao yim maa
[00:22.00]喔!当黎明绽放微笑时，
[00:22.30]jong bpert dtaa rap saeng mai
[00:24.70]打开你的双眼让清新的晨光映入眼帘
[00:25.50]kop koon sa-wan leua gern
[00:27.00]感谢上苍，
[00:27.30]tee hai chee-wit nai wan dtor bpai
[00:29.50]让我们又开始新的一天
[00:30.10]meua duang dta-wan ton haai jai bpen ai
[00:32.50]当阳光轻叹出它的温暖气息，
[00:32.80]oon peua hai lohk moon duay oon ai
[00:34.60]暖和了整个世界
[00:35.20]gon tee rao ja dern taang glai bpai soo yaam saai
[00:38.50]在我们搭上迎向正午的旅程之前，
[00:39.60]ja la-laai bpen foon ai
[00:45.90]在融化成灰蒙蒙的薄雾之前
[00:47.00]
[00:50.20]oh yaam saai maa laew gor kong
[00:52.10]喔!正午到了，
[00:52.40]mai klaew dtong kon haa
[00:54.10]忍不住去探索
[00:55.00]chee-wit woon waai sap-son
[00:56.40]生活繁忙混乱，
[00:56.70]dang gert bpen kon yom mee bpan-haa
[00:58.90]作为人类总是意味着麻烦
[00:59.40]waa ja ao ngai dee a bpai ngai dee a
[01:02.00]所以，应该做什么？我们该何去何从？
[01:02.40]bpai mai teung gor kong bpen reuang kong chohk
[01:04.50]如果我们没有成功，这必定是命运
[01:05.00]taa mee way-laa dtak dtuang hai por
[01:06.80]如果我们有足够的时间来收获，
[01:07.30]mai dtong ror teung lohk naa
[01:15.00]就不用等到下一个世界。
[01:17.00]
[01:49.00]oh yaam baai kloi mee dtae
[01:50.90]喔!下午到来时，
[01:51.30]roi plae dtem oo-raa
[01:52.80]心也布满了伤痕
[01:53.70]tee jep yoo gor mai roo -tao tee bpuat
[01:56.10]这伤痛从未停止,
[01:56.50]raao yoo gor mai roo leuan raang
[01:58.10]而痛苦未曾减弱。
[01:58.40]ja rak-saa duay yaa a-rai
[02:00.70]如果我们得到了一些药物，
[02:01.10]taa mee gep wai kong chuay daai baang
[02:03.10]哪种药物可以治癒伤痛？
[02:03.50]jep bpuay gaai nan mai tao-rai
[02:05.40]肉体上的痛苦微不足道，
[02:05.80]dtae glua jai took ting hai aang-waang
[02:14.90]但是更惧怕心中遗下寂寞
[02:16.00]
[02:18.30]oh yaam yen saen ngaam
[02:19.70]喔!傍晚是如此美丽，
[02:20.00]yaak yoo yaang ngee ee-.. naan tao naan
[02:22.50]想要永远留在这里
[02:23.20]gwaa ja mee way-laa cheun chom
[02:25.10]等到有时间去欣赏时，
[02:25.40]gor mai roo yoo eek gee wan
[02:27.00]不知已经过多少天了
[02:27.60]duang aa-tit duang derm jeung ngaam ta-wee
[02:30.00]同样的太阳，看起来却却不再美丽，
[02:30.30]pror dton nee hua jai ying wan
[02:32.00]因为心中的忧愁
[02:32.60]waa meua duang dta-wan lap long laew rao gor kong ...
[02:35.70]当黄昏来临时，我们将…
[02:40.40]wang waa rao gor kong mai lap bpai prom gan
[02:43.60]希望我们将不会跟着太阳一起沉落。
[02:45.00]
[03:18.50]对话翻译：0冷剑随风0
[03:20.00]
[03:21.70]DJ：听完了，这首歌是他们发行给我们来听的一首单曲，
[03:25.40]这首歌的名字叫《早-晚》。
[03:27.30]现在，他们乐队就在我身边，August你们好！
[03:31.10]AB：你好！
[03:32.50]DJ：你们好，你们好。
[03:33.30]今天来这么多人啊，一共几个人？
[03:37.20]AB：13人
[03:38.70]DJ：13人噢，回答的就跟在教室里似的（= = AB:哈哈）
[03:42.10]很整齐啊，刚才的歌叫做《早-晚》（AB：是啊）
[03:46.40]是这张专辑中的第几个单曲？
[03:48.60]AB：第三首
[03:50.00]DJ：第三首了，第一首是什么啊？
[03:52.20]AB：《Sunshine》
[03:53.50]DJ：Sunshine，那下一首呢？
[03:55.50]AB：《梦到远方的你》（梦想，甜蜜，害羞，亲吻）
[03:57.00]DJ：《梦想，甜蜜，害羞，亲吻》也是电影的名字哦。
[03:58.50]啊，这首歌叫《早-晚》，
[04:02.00]也许有人听过了之后不知道是关于什么意思的。
[04:07.30]是什么意思啊？
[04:09.20]Pchy：像我们的人生，孩提时代就像早晨，
[04:14.00]时间过去，我们长大了，变成了年轻人，
[04:19.20]像中午一样，再来就变成中年人
[04:25.00]DJ：开始变老了哦？
[04:26.40]（没听出是谁）：黄金时期
[04:28.00]DJ：黄金时期哦？
[04:30.00]AB：没到呢 没到呢
[04:32.00]DJ：还没，还没，还没到
[04:34.00]Pchy：然后就到了晚上时候就是又变老了，
[04:36.70]再往后就成老人了，也没有伴...
[04:39.50]AB：看什么都看不到很黑很黑（=.=）
[04:43.50]DJ：老年估计就会很寂寞。
[04:46.50]然后，呃，应该问问这张专辑，
[04:49.00]聊了这么长时间还不知道专辑的名字叫什么呢。
[04:50.80]这张专辑叫什么？
[04:52.10]AB：Radiodrome
[04:53.50]DJ：Radio Drome还是Dome？
[04:56.60]AB：Drome
[04:57.60]DJ：有字母“R”的是吧。Radiodrome是什么啊？
[05:04.00]AB：呃…嗯…
[05:05.00]（不知道谁）：bingbong～
[05:07.00]
[05:08.00]
[05:09.00]-The End-
- 专辑：Radiodrome
- 歌手：August Band
- 歌曲：เช้า-เย็น
