作曲/編曲:花岡宏晃
作詞:K
Guitar:鈴木美弘
Violin:藤原文吾
歌:ASK
ハードカバーの本を 抜け出した
從精裝的書裡 跳脫出來的
可愛そうな王 子様
令人憐愛的王 子殿下
ココロに覆われた 鱗を脱ぎすて
ㄧ 心蛻去鱗片
人間(キミ)のいる楽園(とこ)へ
到 人類(妳)所在的樂園(地方)
僕のほうが もっと好きだって
如果能更加的喜歡上我
もう気付いて いいんじゃない?
更 加的注意到我 這樣不是很好嗎?
ガラスの小瓶の 毒薬を飲み干したから
因為一口飲盡了玻璃小 瓶的毒藥
口をあけて深呼吸しても 息が苦しいの どうして?
不論是張開嘴巴或著是深呼吸 都還是好痛苦 為什麼呢?
シーラ カンスの よう キラキラ 泳いで
游泳卻似腔棘魚般耀眼
船の先端の セイレーンに
若在船的前頭 那賽倫像上
キスしたら どうなるかな?
吻妳 的話 又會變得如何呢?
ハッピーなエ ンディングじゃなきゃ、いやだよ
如果不是 Happy End 我才不要呢!
声 を奪われても 愛の言葉だけ忘れてはいないよ
就算聲音被奪走 我並沒有連情話都忘卻喔!
ねぇ だまされないでね
吶!可不許欺騙我喔!
そんな簡単な恋の手管には
用那樣的戀愛小手段
これは罪 それとも愛か?
這樣是罪惡 還該說是愛呢?
どうして 僕を見てよ
怎麼了?要好好的看著我喲!
鈍く光るナイフ これはどこに刺 さってるの?
散發生鏽光芒 的匕首 到底要刺在哪裡呢?
歩くたびに 胸 をつく痛み
每走一步 胸口就會緊接著疼痛
いつになったら 消えるの?
(這樣的疼痛)何時才會消失呢?
小瓶の毒薬 効果はいつまで
小瓶子裡的毒藥 效果會到幾時?
理性と感情 との狂瀾
理 智與情感的狂亂
抱き締めて キスを して
讓我想緊抱妳 親吻妳
御伽噺はハッピーエンドで
在童話世界裡應該是Happy End
豪華 絢爛
豪 華 絢爛
金の刺繡
黃金 的刺繡
孔雀のペンで サインを書くよ
用孔雀羽毛製成的筆 簽下名字吧!
鐘がなり
鐘 聲響起
もうすぐ時間がきてしまう
再 過不久時間就要到了
泡になって きえて...
化 成泡沫 然後消失
朝 日浴びて きえていったら
沐 浴在晨光中消逝的話
この想いも 消えてくの?
這 個回憶也會一同消逝嗎?
そんな未来は 望んでないけど
雖 然我也不願意會是這種未來
船の先端の セイ レーンに
若在船的前頭 那賽倫像上
キスしたら どうなるかな?
吻妳的話 又會變得如何呢?
ハッピーなエンディ ング どこに あるの?
幸福的結局(Happy End) 究竟在哪裡呢?
- 专辑：ホストクラブsmiley*2
- 歌手：歌ってみた
- 歌曲：歌「人魚王子」
