Huun-Huur-Tu Kongurei歌词


2024-09-20 05:28

Koŋgurej

Kongurei 是吉尔吉斯叶尼塞在史诗中的名字。在这个传说中,蒙古灭亡以后,丧失了对边疆的控制,于是在十四世纪末,吉尔吉斯人和瓦刺部趁此联合起军反抗蒙古人的残部,在叶尼塞高山草原地区建立了自己的联盟,名字就叫 Kongurei。歌词描述了一个人流亡多年后回到家乡,发现图瓦人的牛羊被征收,草原变成了耕地,于是恳求祖先的宽恕,恳求救赎自己的灵魂。

我放牧的六十匹骏马,
我的那些花斑马呢,Kongurei?
我生活的六旗人们,
那村庄在哪呢,Kongurei?

我放牧的七十匹骏马,
我的那些马桩子呢,Kongurei?
我生活的七旗人们,
那土地在哪呢,Kongurei?

我放牧的八十匹骏马,
我的八十骏马呢,Kongurei?
我生活的八旗人们,
那八旗在哪呢,Kongurei?

我放牧的九十匹骏马,
我的九十骏马呢,Kongurei?
我生活的九旗人们,
那九旗在哪呢,Kongurei?

(另一个流传的版本)

Aldan chetken chylgymnyŋ
Alazy kajdal, Koŋgurej
Aldy kozhuun chonumnuŋ
Aaly kajdal, Koŋgurej

Cheden chetken chylgymnyŋ
Chelezi kajdal, Koŋgurej
Chedi kozhuun chonumnuŋ
Cheri kajdal, Koŋgurej

Aldyn-ydyk Tangdymny
Aramaylap, dagydym.
Aldy kozhuun chonumnu
Algap yoreep, maktadym, maktadym, maktadym.

Burun shagdan adam-ogben Tyva churttum
Aldy kozhuun chonum kaydal:
Baryyn Khemchik, Choooon Khemchik, Ulug-Khemim;
Tozhu kozhuun, Kaa-Khem kozhuun, Tes-Khemim,
Aldy kozhuun meeng chonum
Ara-albaty Tyva chonum
Azyp chor men, tenip chor men
Meeng chonum, kayda siler?

我放牧的六十匹骏马去了哪
我骏马的马桩去了哪,Kongurei?
我家乡的六部去了哪
我部族的村庄去了哪,Kongurei?

我放牧的七十匹骏马去了哪
我骏马的嚼头去了哪,Kongurei?
我家乡的七个省份去了哪
我的人们去了哪,Kongurei?

Aldyn-ydyk Tangdy 山脉
是群山中最雄伟的
我家乡的六部去了哪
我祈祷,祈祷,祈祷那里的人们

(念白)

我们图瓦人古老的游牧生活
我家乡的六部去了哪
Baryyn Khemchik,Choooon Khemchik,Ulug-Khem
Tozhu,Kaa-Khem,Tes-Khem
我家乡的六部
图瓦的牧羊人
我迷失了,丢失了,走散了
你去了哪里,我的故乡

  • 专辑:60 Horses in My Herd: Old Songs and Tunes of Tuva
  • 歌手:Huun-Huur-Tu
  • 歌曲:Kongurei


相关歌词

No Mercy Tu Amor歌词

mi amor i'm not sure of the right words to say maybe these simple words will di best to best explain what i feel in my heart what i feel more each day how to make you see how to let you now how to say how to say how i love you so with words you under

Natasha St. Pier Tu Trouveras歌词

Comme tout le monde j'ai mes défauts J'ai pas toujours les mots qu'il faut Mais si tu lis entre les lignes Tu trouveras dans mes chansons Tout c'que je n'ai pas su te dire 如同所有人一般,我有我的缺点 我并非一直能表达我想说的话 但如果你读字里行间 你会在我的歌中发现 所有那些我不知该如何对你说的话 Il y a des fa

Coralie Clément A l'occasion tu souris歌词

A l'occasion tu souris Attends-moi là-bas Vas voir ailleurs si j'y suis On ne sait pas on sait qu'avec des si On ne refait pas On refait à l'infini Au même endroit Les mêmes conneries On connait du soleil ce qu'on nous en dit De la vie qu'elle n'a pa

RBD Tu Amor歌词

mi amor i'm not sure of the right words to say maybe these simple words will di best to best explain what i feel in my heart what i feel more each day how to make you see how to let you now how to say how to say how i love you so with words you under

Juanes Nada Valgo Sin Tu Amor 歌词

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos nos empieza a parecer Que pesan más los daños que los mismos años al final Por eso yo quiero que mis años pasen junto a ti mi amor eterno Junto a mi familia junto a mis amigos y mi voz Porque nada valgo porq

Kenza Farah l?Ou Tu Vas歌词

Donne-moi de tes nouvelles Chaque jour la rue t'appelle Je n'ai plus la force d'avancer Hein ! Il faut que tu sauves ce qui reste de nous Afin de recoller les morceaux bout à bout J'ai peur que tes promesses ne soient que du vent Change pour moi pend

Sarah Brightman En Aranjuez Con Tu Amor歌词

Sarah Brightman---En Aranjuez con tu amor Aranjuez, Un lugar de ensue?os y de amor Donde un rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Aranjuez, Hoy las hojas secas sin color Que barre el viento Son recuerdos del r

Diego Boneta Siempre Tu (English)歌词

Siempre Tu Angel by the day, devil by the night. Poison all the way, heaven by my side. Nothing can compare to the way you make me feel. Blinded by your stare. Tell me this is real... Wherever you're going, you know that I'll be there. However you ne

Charlotte Gainsbourg Tel Que Tu Es歌词

Quand tu t'en vas, que tu n'es pas presse ton corps se balance sans importance tel que tu es sans dire un mot, sans effort tu te moques du decor tu es de temps en temps tel que tu es tu ne sais pas ce que l'on dit de toi tu t'en fous surtout n'y chan