over
作詞：20th Century、作曲：菊池一仁、編曲：明石昌夫
※ [TBS系] テレビドラマ『PU-PU-PU』主題歌
あふれるほどの情熱を むねに抱きしめて 歩き始めよう
道に迷った時でも 逃げ出さない強さ 誇れる自分でいよう
胸懷滿腔的熱情 邁開腳步向前行
縱使在迷失的時候 也不要逃避
「僕は僕でやってみるよ」
行った自分に自信がなくて
また今日もごまかして
人混みに紛れてみる
雖然嘴巴上說要放手去做
其實自信卻不夠
今日我又將自欺欺人
躲避在紛擾的人群中
平凡とか 地道だとか
なんか ちょっとカッコ悪くて
プライドや 意地を捨てた
自分を探してだ
人家說我平凡 說我踏實
感覺好像有點遜
我拋棄了自尊與堅持
對自我不斷尋覓
器用には生きてく術もなくて 愛に傷ついたりもした
現実はツライ でもがむしゃらに 叫び続けていたい Wow
我不懂該如何活得投機 也曾為愛情傷過心
現實是如此艱辛
但我卻想一個勁大聲吶喊 Wow
果てしない夢を描こう 過ぎ去った日々に しばられないで
あふれる涙ぬぐって 立ち向かう強さ 誇れる自分でいよう
描繪一個無盡的夢 別教過往的歲月
束縛住自己
擦乾眼淚 勇敢面對 做一個堅強的自己
ジョ－ク飛ばして 笑いあった
途切れる会話の隙間
君の気持ちを確かめたくて
強く手を握った
說說笑話 彼此開心
在有一搭沒一搭的談話之間
為了確認你的心情
於是我緊握你的手
もっと素直に受け止められたら 遠回りしなかったけど
君と出会えたことの喜びを 信じ続けていたい Wow
當初若能坦率接受你的一切
如今也無須再繞這麼一大圈
與你相識的這份喜悅 我願永遠深信 Wow
季節は巡り続ける だけどいつだって 一人じゃないよ
輝く未来探して 手をのばせば ほら何かが変わり始めた
週而復始的四季 但你將不再孤獨
找尋光明的未來 當你伸出手
瞧有些東西不就開始改變了嗎
できない事なんてなんにもないから
そう自分を信じていこう
世上沒有做不到的事情
沒錯就是要這樣相信自己
あふれるほどの情熱を むねに抱きしめて 歩き始めよう
道に迷った時でも 逃げ出さない強さ 持ち続けよう
胸懷滿腔的熱情 邁開腳步向前行
縱使在迷失的時候 也不要逃避
做一個勇敢的自己
果てしない夢を描こう 過ぎ去った日々に しばられないで
あふれる涙ぬぐって 立ち向かう強さ 誇れる自分でいよう
描繪一個無盡的夢 別教過往的歲月
束縛住自己
擦乾眼淚 勇敢面對 做一個堅強的自己
- 专辑：Very best
- 歌手：V6
- 歌曲：over